sadi：2021七到十二月近况+年终总结

indienova.com/u/purestudio/blogread/30050

一眨眼就半年过去了，漏了一个季度近况主要是那个季度因为没什么可以分享。……人们可能爱听全是热爱梦想什么的来做游戏，但全凭热爱去让你投入做游戏可能做一阵子还可以，再长可能都会有所懈怠……一直以来我都有在微博发点开发进度什么的，因为B站大家关注还是主要是翻译，发太多个人开发进度其实有点跌份

iGlobe：避免翻车：习语翻译小tip

indienova.com/u/iglobe/blogread/29582

避免使用在线翻译在跳到你应该做什么之前，让我们先讨论一下你不应该做什么。永远不要依赖在线翻译器。……一旦你确定了意思，那么你就可以准确地翻译这句话了。……虽然您在翻译中不会得到使用口语的好处，但至少您的目标受众会明白您在说什么

indienova.com/indie-game-development/gmtk-how-nintendo-solved-zelda-s-open-world-problem/

~本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由傻龙 RexSaron 获得授权翻译……如果你喜欢这个视频的话，可以去原作者的 Patreon 页面支持一波。……v=vLMGrmf4xaY&t=0s日文摘录：IGN 日本 - https://jp.ign.com

indienova.com/game/total-war-three-kingdoms

在扣人心弦的回合制战役中，可以建设国家，治国理政；在令人叹为观止的即时战斗中，则可以征战沙场，破军杀敌……你可以选取强大的英雄阵容指挥军队，管理州郡，治国理政，强化自己的统治。……缓急相济《Total War: THREE KINGDOMS》的回合制战役与即时战斗比之前结合得更为流畅

indienova.com/indie-game-development/game-maker-tool-kit-2015/

原系列视频可以在这里找到。去年，indienova分享了由@dajuhe 翻译的一部分视频。……但YouTube由于众所周知的原因并不能流畅访问，原先的视频也是英文的，中国的诸位收听会有一定的障碍，……从实时回合制游戏中学到的三堂课点击这里查看视频。《直到黎明》是部好恐怖片吗？点击这里查看视频

indienova.com/u/roysd/blogread/3535

很多独立开发者，不可能是都是文豪，但是自己做的游戏好歹要有个世界观故事什么的，那怎么办呢？……序.混沌很多独立开发者，不可能是都是文豪，但是自己做的游戏好歹要有个世界观故事什么的，那怎么办呢？……1.3地理人文正派比如发生的具体位置是什么地方，如A国某市的某个学院反派某格天外不明物体掉落在某个地方

indienova.com/groups/post/29065

欢迎有合作意向的朋友找我私聊，交个朋友，后续demo出来了可以考虑具体的合作事宜 3d类黑魂项目本人从事游戏开发……工作制986，早9，晚8，一周6天。……发工资（工资不高），项目上线后分红（一定比例平分）。股权、期权都可以谈。待遇这些具体可以私聊详谈

indienova.com/game/savior-of-the-abyss

游戏的目标是控制主角斯特拉，让她可以爬到地上。……斯特拉在危及生命的磨难中找到了自己的出路，发现了设施背后的秘密以及她为什么在这里。……帮助过的人英文翻译 - Jeep Barnett 声源Dark Horror Theme · Vivek

indienova.com/steam/game/510540

你还可以用收集到的道具来合成/升级武器和装备。……两套战斗系统：正视回合制战斗模式和包含搜寻机制的狙击模式。……一只小雨, benzoin, Gabriel, 烤焦面包, Canny, KENNY FENG, 阿V是只牛

indienova.com/u/mGvYqgqpR92689/blogread/33840

什么是RNA大赛？……，学习产出的作品可以直接投稿。……官方进阶课该课程针对有一定基础的开发者。通过技术课程+策划课程进阶指导，开发技术突飞猛进