indienova.com/indie-game-development/how-sid-meier-almost-made-civilization-a-real-time-strate/

本期节目他将带领我们走进初代《文明》的开发故事，聊聊游戏从实时制改成回合制策略游戏的经历。……编者按翻译自“Ars Technica”（2019 年 9 月 23 日）：原视频地址B 站链接席德·……本期节目他将带领我们走进初代《文明》的开发故事，聊聊游戏从实时制改成回合制策略游戏的经历

indienova.com/indie-game-development/the-visual-guide-for-multiplayer-level-design/

Ross 先生很慷慨地应允了我的请求，并将他当时写作时的源文件发给了我，遂有这篇翻译。……译者水平有限，如有翻译不当之处敬请指出。个人邮箱：kirozhang1997@gmail.com。……Ross 的英语原文链接点击这里。本文首发自我的知乎文章。目录1. 术语2. 战略策略3.

indienova.com/indie-game-news/guide-0409-0415/

SpyParty关键词：间谍、1v1发售时间：4月13日这是一个对抗游戏，需要两名玩家共同完成。……与此同时你还要带着这个家族里的成员探索小岛，150个不同的场景，2000个可触发的事件，带有物品和技能系统的回合制战斗……可惜的是本作依旧没有中文，但文本量超大，不太适合英语有障碍的玩家

indienova.com/indie-game-news/how-to-grow-your-apps-audience-using-localization/

因此，您的本地化计划要包含跟法式法语和英式英语有些许区别的加拿大式法语和加拿大式英语。……它定义了翻译的语气、品牌的声音、特定俚语的用法、正确的格式、首字母缩略词等。……不同国家/地区有搜索频率各异的关键词，单单翻译关键词是不够的

indienova.com/indie-game-news/itch-new-games-summary-of-last-week-2023-0121-0127/

简单有趣的回合制策略游戏，不同的怪物组合、坐扁敌人会让地板破碎的设定都给游戏增加了不少思考空间。……快速操作发布时间：1 月 27 日开发者：Bubenen游戏简介：用鼠标拖动各种道具给小青蛙铺设道路、清除敌人，带它抵达终点……关卡本身的快节奏对玩家的解谜能力和手速提出了双重要求，不光需要思维敏捷，手头功夫也不能落下