电子游戏本地化教程:一

indienova.com/indie-game-news/lessons-on-localizing-videogames-part-1/

如果游戏有许多重复字段,翻译记忆可以确保翻译结果保持一致。在本地化结束后,该功能依然有用。……另外还有一些技术性问题,比如哪些符号可以直接用在游戏、哪些符号不该翻译之类的。……没错,这就是更新和处理游戏的文化事件时要解决的麻烦

关于《赛博朋克 2077》本地化的一点点感想

indienova.com/indie-game-news/thoughts-on-localization-of-cyberpunk-2077/

B 站上看过一些游戏的祖安路人对话,以及银手闯荒坂塔,对着摄像的人说“拍你 xx 个 x”,等等……我和我同事开玩笑说,配音老师终于可以在游戏肆无忌惮地说脏话了,话语中感情的充沛简直没谁了。……导致这些话语听起来很“炸耳朵”,起码不是一件值得称道的事情——突然又想起《战地 4》的中文配音的鬼畜,毕竟不是你游戏喊叫

Nekomancer9527:关于《赛博朋克2077》本地化的一点点感想

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/27898

B站上看过一些游戏的祖安路人对话,以及银手闯荒坂塔,对着摄像的人说“拍你xx个x”,等等。……我和我同事开玩笑说,配音老师终于可以在游戏肆无忌惮地说脏话了,话语中感情的充沛简直没谁了。……导致这些话语听起来很“炸耳朵”,起码不是一件值得称道的事情——突然又想起《战地4》的中文配音的鬼畜,毕竟不是你游戏喊叫

小组帖子:程序找组织

indienova.com/groups/post/103063

3463562192 pspring: 目前筹备一个基于斗兽棋的微小游戏,有兴趣可加Q243834447……醉醉: 本科毕业6年,大厂游戏客户端程序,同样找队友找组织,可以认识下有机会一起合作。……v:18826100942 三七: 3DMAYA绑定动画wechat:fire_37

致命联盟:烈焰(Lethal League Blaze)

indienova.com/game/lethal-league-blaze

一款动作体育游戏,游戏中,疯狂的节拍和疯狂的风格,《致命联盟:烈焰》是最激烈的球赛,你可以最多 4……最多支援 4 人对战: 在本地或网上战斗吧,既有 1V1 模式,也有 2V2 或 4 人大乱斗模式!……更多未解锁的额外内容: 游戏中可以解锁角色和外观,还有未披露的新模式和新场地

苍翼默示录:连续变换 扩展版(BlazBlue: Continuum Shift Extend)

indienova.com/steam/game/294810

对自己能力有信心的玩家也可以挑战新游戏模式“UNLIMITEDMARS MODE"与其它万家比较分数!……■ 追加新游戏角色在前作故事模式登场的4个新角色将以本作为可斗角色的身份登场!……假面人偶师“雷利斯.克洛弗”,情报部兽女“小”,吸血一族的男管家“梵克汉”与魔法少女“白金”隆重登场

苍翼默示录:连续变换 扩展版(BlazBlue: Continuum Shift Extend)

indienova.com/game/blazblue-continuum-shift-extend

对自己能力有信心的玩家也可以挑战新游戏模式“UNLIMITEDMARS MODE"与其它万家比较分数!……■ 追加新游戏角色 在前作故事模式登场的4个新角色将以本作为可斗角色的身份登场!……假面人偶师“雷利斯.克洛弗”,情报部兽女“小”,吸血一族的男管家“梵克汉”与魔法少女“白金”隆重登场

脱离地面(TRAIL OUT)

indienova.com/steam/game/1664220

· Boss 1v1对决模式 - Boss的地盘与其竞速、之后再于充满危机的场地斗撞!……Boss的地盘1v1,胜利就能爬升黑名单!……1v1模式包括: 追我啊追我 - Boss地盘里举行的特别竞速比赛单对单冲撞 - 与Boss进行横冲直撞模式

小组帖子:贵阳人?

indienova.com/groups/post/41851

发起:zerolazy 贵阳本地做独立游戏的 5: 没多少把应该,你是要组队?……zerolazy: @5#1 可以组队有什么相互之间方便的联系方式 加个聊聊 5: @zerolazy……想在贵阳开工作室,帮助一下本地发展

海龟蘑菇汤(Turlock Holmes)

indienova.com/game/turlock-holmes

你玩过海龟汤? “一个只穿内裤的男孩死人行道上,手里拿着一把雨伞。这是为什么呢?”……作为一款可以单人游玩的海龟汤,玩家有多种方法来猜测并逐步还原故事的全貌。 1. “故事有人死?”……“故事有出现‘狗’?”输入关键字/词,只要是意思相近的词都会显示出来哟!3. 陷入僵局了怎么

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.11 秒(地球人时间)