投稿:浅谈我的游戏翻译之路(杂谈)

indienova.com/indie-game-news/thought-on-translation-p1-p2/

但是,游戏的种类这么多,一个只玩 RPG 的人能够翻译好 RTS ?……一个不怎么玩游戏的人能够翻好一款玩法有深度的游戏?……纵使你是八优秀,一级笔译证书持有者,在由万千零散元素组成的游戏面前,也未必能应付自如。3.

阿楠:《斩妖RAKSASI》v1.2.1 一些修正和完善

indienova.com/u/xebec/blogread/29356

体验优化调整拾提示界面背景图片和透明度,避免对画面产生过多的遮挡。……本地化调整日语翻译文本中错误翻译为“薙刀”的文本。苏嫣的英文名字统一成 Tindra

VR 越狱(VR Prison Escape)

indienova.com/steam/game/1566700

这是一款VR身临其境的模拟游戏,可以模拟监狱逃生。这是一款VR身临其境的模拟游戏,可以模拟监狱逃生。……左控制器:按下握把按钮进行选择;菜单的菜单按钮右控制器:触摸板移动;把手按钮,用于通过工具解锁门拿起锁时……,请按左控制器的握把按钮以旋转锁拾工具,然后触摸左控制器的触摸板以旋转锁芯

全民王者(全民王者)

indienova.com/steam/game/742360

(1)1v1决斗赛1v1决斗赛模式中,玩家可以自由选择战场进行决斗。……(2)3v3团队赛3V3团队赛模式中,玩家也可以自由选择战场进行决斗。……当天时地利人和俱到之时,敌人便会成为瓮中之鳖,任人鱼肉

七世界(Seven-world)

indienova.com/g/Seven-worlds

的月圆之夜,毕竟喜欢月圆,属于又菜有爱玩的那种,但是仅仅是在卡牌对战的基础上增加了pvp模式,玩法又像炉石,费用约束双方……除了世界阵营卡,还有英雄可以搭配,每个英雄都有自己的技能,还可以配置,搭配世界阵营玩法应该很多。……更多内容还是玩家探索啦,会有很多bug,槽点等地方,大家多担待吧,毕竟是demo,内测都算不上,主要希望大家帮忙多提提意见

最终幻想 7:第一战士(Final Fantasy VII: The First Soldier)

indienova.com/game/final-fantasy-vii-the-first-soldier

每个职业都各有强项,玩家可以依据自己的喜好,可能必须要在开局前选择想要的职业。……此外,游戏中有不同的坐骑,甚至可以召唤召唤兽来攻击敌人。……武器除了获得,还能透过自动贩卖机来购买

胜利即正义!(Victory is Justice!)

indienova.com/game/victory-is-justice

还有更快节奏的1v1系统。 游戏内若有不足望大家能够包涵,希望以后可以继续做游戏给你们,谢谢。……3.在地图中拾能量球可以提升等级,等级提升后各种属性获得增强。……9.还有更快节奏的1v1系统。 【操作介绍】

H.I.v.C.A.: Human Intelligence vs Computer Algorithm

indienova.com/steam/game/2026630

这个游戏中没有平局的空间 - 只有一个可以成为新世界的绝对统治者。……这个游戏中没有平局的空间 - 只有一个可以成为新世界的绝对统治者。……" 的一些特性: - 将文本机器翻译成 31 种语言:English, 简体中文, Русский

黑相集:心中魔(The Dark Pictures Anthology: The Devil in Me)

indienova.com/game/the-dark-pictures-anthology-the-devil-in-me

这正是他们想嬴大众注意力的一个千载难逢的好机会。……剧组发现自己正被监视着,突然间他们自身处境比起收视率还更加岌岌危! 欢迎来到谋杀旅馆!……你能比杀手更聪明并确保你所有成员?所有可操作角色都可以在属于您的故事中活下来或是死亡

远古地牢 Inishie Dungeon 翻译测试版发布

indienova.com/indie-game-review/inishie-dungeon-chinese-version/

地址 远古地牢翻译测试版本 在线玩攻略 基本操作:WASD移动,鼠标操作,双击队友交换站位,在队伍界面拖动改变站位顺序……物品售卖:拖动物品到NPC或队友上给与物品或者卖出物品,将物品丢在商店地上也可以卖出。……不过本身是可以直接运行的。详见readme文件

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.054 秒(地球人时间)