indienova.com/groups/post/29457

最初的版本是由我、小太和LiarOnce共同完成的，接收到群里有人在求最新的界面汉化的反馈，我用了大约两周的时间……我没有继续翻译的原因主要原因：我不确定多少人对这个有需求，我个人阅读英文文档没有太大压力。……对于每一个使用引擎开发游戏的人来说，英文阅读能力是非常重要的，很多技术方案的解决方案和教程来自英文环境

indienova.com/steam/game/388750

我的房间 在现有的网络模式里追加了我的房间功能。……搞笑故事 在故事模式里新追加了‘照美搞笑’, \'雪莉佳搞笑’等8个搞笑故事。……故事模式首次登场的小说版女主角 ‘雪莉佳・Ａ・玛朱里’和系列第二个作品里消失的 ‘Λ-No.11-’以可斗角色的身份登场

indienova.com/u/xebec/blogread/29391

本地化完善英文翻译文本，将 Bootnutter 改为 Ghost。调整挑战模式的部分英文描述

indienova.com/game/school-days

她一直与诚经过同样的铁路沿线，乘坐同一时刻的电车，因而诚渐渐地喜欢上了她。……所以每天的上学、放学时间成了诚的唯一乐趣。……但是某天，诚的手机待机图片被同桌西园寺世界看见了，世界向诚许下了不把这件事告诉别人的诺言，而且还主动要求帮助诚接近言叶

indienova.com/u/xebec/blogread/29356

本地化调整日语翻译文本中错误翻译为“薙刀”的文本。苏嫣的英文名字统一成 Tindra

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/23414

当时我在英国交换，平日里百无聊赖，在刷微信的时候偶然看到了我们高翻学院发布的一个兼职消息，招募游戏翻译……因为我平日里就是个爱玩游戏的人，虽然没有瘾，也不是GM，但是一直都玩各种游戏。……游戏翻译并不像很多人想的那样简单，他们觉得没有游戏里太多不好翻译的词，直接平铺直叙就好

indienova.com/groups/post/1230

v=1WeZ3X_HZ6UPokemon 改名引发的游行： http://www.vgtime.com……/topic/7324.jhtml观点： 应该聘用有玩游戏经验的翻译员鼓励翻译员及时反馈玩家玩法和习惯负责本地化的项目经理应该积极和制作团体

indienova.com/steam/game/1234060

内涵丰富 不需要999元，不需要99元，现回馈社会定价9元，开业大酬宾期间更是只要不超过6元游戏的特色就是搞笑搞笑加搞笑……非知名游戏制作人，历时2个多月，剧本，策划，编程，导演，翻译，LOGO制作等等1人豪华团队，失业在家，……3个新剧情等待2周目解锁即使玩完了二周目，也可以使用ASDW按键调整游戏视角，发现制作人为您留在游戏里的穿帮镜头即使玩完了三周目

indienova.com/u/nitosouji/blogread/26030

(´▽｀)后来发觉我的Discord里有说汉语的人，收到翻译帮助，完成了中文化！……如果有人要把你的Steam商店介绍文章（英文）翻译成日文的话，我做翻译。……In return，我期待你把我的Steam商店介绍文章（英文）翻译成中文

indienova.com/game/might-and-magic-v-darkside-of-xeen

Might and Magic V: Darkside of Xeen, Might and Magic……《魔法门 V：黑暗魔君大反扑》（英语：Might and Magic V: Darkside of Xeen……，又译魔法门 V：黑暗星云，或称魔法门 V、魔法门 5，英文缩写 MM5）是由 New World Computing