indienova.com/u/miaomimi
没什么特别的，只不过是个热衷于玩游戏且理解游戏还想通过游戏来传达情感的一个连英文都需要在线翻译的菜鸡玩家
indienova.com/indie-game-news/crpg-book-project-8/
我们保留对翻译成果的所有权利。中文翻译的成果所有权属于各翻译者和相应贡献者。……在这款游戏里你要做的还是通过赌博或战斗来获取金钱，通过小游戏来提升属性，然后再去击败反派。……这令它在 1988 年同《废土（Wasteland）》，《创世纪 5（Ultima V）》和《光芒之池
indienova.com/u/iglobe/blogread/29618
虽然有些文本是用翻译技巧来翻译的，但其他文本需要对上下文有深入的理解和一些创造性的思维才能翻译好。……例如，英文中的阳台、钢琴、歌剧等词都是从意大利语中借来的。……fácil de demostrar，在英文的表达中更喜欢说这样表现不难，而在西班牙语中通常更常见的表达方式是这样表现很简单
indienova.com/indie-game-news/how-to-bring-your-chinese-game-to-western-markets/
这里有一个简单例子：在一款情节涉及西方和中国神明的游戏里，如果没有背景信息来指明性别，在本地化译文中，……在中文里，无论是 1 金币或者 300 金币，金币的文本都是“金币”。……不妨设想一下，这些游戏提供了高质量的英文翻译后，会获得多少额外关注
indienova.com/steam/game/2292300
「爱读绘本的小公主，和她的海豹、鲨鱼朋友们在城堡里快乐的度过每一天。 ……然而，一直被『保护』在城堡里的小公主，非常向往着绘本里那片最美的星空。 ……英文译者Gray，阿贵，aka. @falcon6164. 兴趣使然的翻译
indienova.com/groups/post/29457
最初的版本是由我、小太和LiarOnce共同完成的，接收到群里有人在求最新的界面汉化的反馈，我用了大约两周的时间……我没有继续翻译的原因主要原因：我不确定多少人对这个有需求，我个人阅读英文文档没有太大压力。……对于每一个使用引擎开发游戏的人来说，英文阅读能力是非常重要的，很多技术方案的解决方案和教程来自英文环境
indienova.com/u/xebec/blogread/29391
本地化完善英文翻译文本，将 Bootnutter 改为 Ghost。调整挑战模式的部分英文描述
indienova.com/indie-game-news/ugdap-cusga-yeah/
通过与中国大学生游戏开发创作大赛的合作，将更多大学生优秀游戏创意带给广大玩家。……大学生创意文化节”欢迎各高校毕设展作品，以及各类大学生创意文化内容加入！……，联系电话（微信同号）：18017460179
indienova.com/game/school-days
她一直与诚经过同样的铁路沿线，乘坐同一时刻的电车，因而诚渐渐地喜欢上了她。……所以每天的上学、放学时间成了诚的唯一乐趣。……但是某天，诚的手机待机图片被同桌西园寺世界看见了，世界向诚许下了不把这件事告诉别人的诺言，而且还主动要求帮助诚接近言叶
indienova.com/u/xebec/blogread/29356
本地化调整日语翻译文本中错误翻译为“薙刀”的文本。苏嫣的英文名字统一成 Tindra
版本：Early Access
总页数：50
本次查询耗时：0.04 秒（地球人时间）
京公网安备 11010702001852号