indienova.com/game/sinistar-unleashed

《星风血雨》（英语：Sinistar: Unleashed）是 1999 年的 Microsoft Windows……专享动作太空射击电子游戏，由马克·米恰里克和沃尔特·赖特设计并在前望远镜工作室成员组建的小型工作室

indienova.com/groups/post/1230

v=1WeZ3X_HZ6UPokemon 改名引发的游行： http://www.vgtime.com……/topic/7324.jhtml观点： 应该聘用有玩游戏经验的翻译员鼓励翻译员及时反馈玩家玩法和习惯负责本地化的项目经理应该积极和制作团体

indienova.com/steam/game/1121780

您可通过奖励丰厚的回合制对战、丰富的定制元素及华丽的4k手绘画面，体验宏大的剧情。……令人难忘的角色阵容您可从八个可定制角色中进行选择，他们技能多样且来自不同的奇幻种族。……勇气默示录》的开发人员，游戏还包含完整的日语及英语配音、全手绘的传统2D动画世界和动态天气系统

indienova.com/game/astria-ascending

关于命运和牺牲的宏大剧情引人入胜的剧情，充斥着背叛、牺牲及恐惧，令人沉浸其中。……令人难忘的角色阵容您可从八个可定制角色中进行选择，他们技能多样且来自不同的奇幻种族。……勇气默示录》的开发人员，游戏还包含完整的日语及英语配音、全手绘的传统 2D 动画世界和动态天气系统

indienova.com/groups/post/101610

报酬方面可以商议目前我们正在招募的岗位：策划，要熟练使用RPG maker，能够将已经写好的剧本改编到游戏中英语或日语翻译……，帮助我们将游戏内的文本翻译成英语或日语，为寻找海外发行商做准备想加入我们的可以加QQ：1169114254

indienova.com/steam/game/2004210

享受旅程，体会探索沿途诸多特色的每一时刻：旅行穿越8个迷人的国家，每个国家都有其独特魅力发现14座可探索的城市……感受西巴尔干地区震撼的自然风光，从杜米托尔国家公园到 Bjeshkët e Nemuna 国家公园，标志性的山岳、丘陵及令人着迷的海景探索铝业……、化工厂及油井的特别货场沿着多瑙河（贝尔格莱德、诺维萨德、奥西耶克）运送货物至3座产业港口赞叹斯普利特

indienova.com/game/euro-truck-simulator-2-west-balkans

体会探索沿途诸多特色的每一时刻： ◎ 旅行穿越 8 个迷人的国家，每个国家都有其独特魅力◎ 发现 14 座可探索的城市……感受西巴尔干地区震撼的自然风光，从杜米托尔国家公园到 Bjeshkët e Nemuna 国家公园，标志性的山岳、丘陵及令人着迷的海景……◎ 探索铝业、化工厂及油井的特别货场◎ 沿着多瑙河（贝尔格莱德、诺维萨德、奥西耶克）运送货物至 3 座产业港口

indienova.com/u/iglobe/blogread/29582

虽然在线翻译做的越来越好，但在线翻译可能无法掌握一个成语的文化和语境意义。……更多的时候，在线翻译可能会给你一个字面的翻译，而忽略了该成语的基本含义。……例如，德语习语Ich verstehe nur Bahnhof，字面翻译为 “我只了解火车站 “的英语

indienova.com/groups/post/99505

虽然没做过游戏也没做过真正的本地化但是我有三年上海国际电影节的日语影片翻译经验（作品片单可以看配图），……，希望有善良的开发组可以给我一个机会~不仅是游戏内文本本地化，其他和翻译有关的事情我都可以试着去做，感激……邮箱：auroraliu0506@hotmail.com 或站内信 吃枣药丸: hello,这里日专生对游戏本地化感兴趣

indienova.com/game/learning-factory

正在修改中文翻译 大家好。……我是这款游戏的中文翻译，由于春节我没来得及把游戏翻译完，语言补丁将会在最近的几天内补上来