电子游戏本地化教程:二

indienova.com/indie-game-news/lessons-on-localizing-videogames-part-2/

我们先来聊聊本地化测试吧,你展开讲讲这一过程包括什么?当然可以!……这种情况会让玩家非常生气……我观察到一个现象,在一些游戏,角色说的话和字幕是对不上的。……其次,要保证翻译后的名字能体现出它们应有的性别特征。所以这是件比较有挑战的任务

Jabberoc:游戏制作与门——翻译与笔记

indienova.com/u/jabberoc/blogread/33043

以下内容为翻译:“前提:你在制作一款游戏。你想要设计一扇门:你的游戏中是否存在门?玩家打开它们?……你打开的门是绿色的,不能打开的是红色的?在你不能使用的门前是否堆满了垃圾?……如果关卡非常大,不能同时存在该怎么?如果一个玩家留在后面,地板就会从他们脚下消失。你会做什么?

热血高校(热血躲避球)(Super Dodge Ball)

indienova.com/game/super-dodge-ball

热血系列的主角“くにお”的名字是来自 TECHNŌS 的社长“泷邦夫”(たき くにお)[1],而系列在日本的官方正式译名称为……由于早期中文翻译无法精确考证,因此台湾与香港双方都以“くにお”的日文同音名“国雄”代用;另外台湾青文出版社于……くにおくん)》的授权中文版漫画时,又曾将其译作另个日文同音名“国男”(国夫)

首都测验:地球(Capitals Quizzer - Globe Mode)

indienova.com/steam/game/2821650

这个DLC包添加了一个全新的游戏模式!在这个游戏模式中,玩家被带到一个3D地球仪上的旋风之旅。……你仅根据其物理位置命名世界上的每一个国家?你是地图大师

战神阿修罗(Asura)

indienova.com/steam/game/524640

你能从灰烬中崛起?你最终打败“提婆神”帝国?……StudioOgre Head Studio是一个由两人组成的位于海德拉巴的印度独立游戏工作室,我们的名字分别是……请联系椰岛游戏 Coconut Island Games官方玩家交流QQ群:627163468微博: 椰岛游戏微公众号

夷陵戰車游戏工作室:《墨染江湖》v0.03阶段性测试DEMO下载

indienova.com/u/ylgame/blogread/27326

《墨染江湖》v0.03游戏内容更新一览 百度网盘下载:链接:https://pan.baidu.com……--------------------------------------------《墨染江湖》v0.03……;添加门派连段武学;添加画质设置功能;添加BOSS特殊血条显示;添加3号、4号BOSS;添加AI武器种类

小组帖子:[翻译]模拟蛇的行为

indienova.com/groups/post/1070

发起:慕雪白羊 本篇教程的范例下载 (翻译教程>蛇行为.zip,含有教程文档) 翻译:ws.s原作者……uid1 -add local value(当选择子事件时按“V”) - >将其命名为uid2……这个3个要点在同一个范例一起学习到很不错!感谢白羊大分享!

首都测验:地球(Capitals Quizzer: Globe Mode)

indienova.com/game/capitals-quizzer-globe-mode

这个 DLC 包添加了一个全新的游戏模式!……你仅根据其物理位置命名世界上的每一个国家?你是地图大师

天津罪(Amatsutsumi)

indienova.com/game/amatsutsumi

他抱着对外面世界的憧憬和向往,从与世隔绝的隐居村落悄悄的逃了出来,然而从小只在村里生活不谙世事的,……走投无路的,只好靠着“言灵”的力量,伪装成织部家的一员,寄宿在心的家中。……一名少女,宛如异物般存于这个世界,却高傲地生活在自己的世界不以为意

小组帖子:[通知]V0.40更新[在游戏介绍页面左侧下载]

indienova.com/groups/post/29395

随时还可以添加。……2.设置增加跳过动画,不想等待的玩家可以选择。也更方便测试。……3.添加去医院看病的动画

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.056 秒(地球人时间)