indienova.com/indie-game-development/gmtk-why-metro-exodus-is-2019s-most-immersive-open-world-game/

卡姐Cara。……在 2019 年已经发布的 4 款后启示录开放世界游戏中，来自 4A Games 的《地铁：离去》是目前最富有沉浸感的作品……本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由卡姐 Cara 授权翻译

indienova.com/indie-game-development/game-score-fanfare-the-women-who-pioneered-video-game-music/

卡姐Cara。 女性作曲家一直走在电子游戏音乐行业的前列，不断把游戏音乐推向新高度。……编者注本视频源自油管频道 Game Score Fanfare，这是一个讲解游戏音乐相关内容的频道，就算对音乐一窍不通的新手也能从中学到很多理论与乐理知识……本视频由卡姐 Cara 翻译

indienova.com/indie-game-development/how-megaman11s-levels-domorewithless/

卡姐Cara。 在考察了马力欧、大金刚和雷曼后，我们来看看《洛克人11》的关卡设计有哪些可取之处。……本视频由卡姐 Cara 授权翻译，你也可以到一下地址观看：油管原地址B 站链接《洛克人11：命运的齿轮……》事半功倍的关卡设计

indienova.com/indie-game-news/cara-translated-gaming-historian-vol-15/

卡姐Cara。……在这个系列视频中可以了解到大量的游戏历史知识。由卡姐 Cara 获得授权翻译。……NES 买了款新游戏，LJN 发行的《美国职业棒球大联盟》，但开玩后却发现游戏货不对板

indienova.com/indie-game-news/the-best-games-from-gmtk-game-jam-2019/

卡姐Cara。 第三届 GMTK Game Jam 完美落幕。……Game Maker's Toolkit，由卡姐 Cara 授权翻译。……如果你喜欢这个视频的话，可以去原作者的 Patreon 页面 支持一波

indienova.com/indie-game-development/gmtl-why-synergies-are-the-secret-to-slayers/

卡姐Cara。 马克·布朗最近沉迷于爬塔，他发现《杀戮尖塔》成功的关键在于对“协同效应”的运用。……编者按马克·布朗最近沉迷于爬塔，他发现《杀戮尖塔》成功的关键在于对“协同效应”的运用。这是什么意思？……本视频由卡姐 Cara 授权翻译，你也可以到一下地址观看：油管原地址B 站链接作者 Patreon《杀戮尖塔

indienova.com/indie-game-news/the-witness-and-jonathan-blow/

卡姐Cara。 坐落在乔纳森·布洛心中那座神秘岛中央的是什么？……我们与这位著名的独立游戏设计师聊了聊，关于他一个最早的设计想法，是如何盛开成《见证者》那朵瑰丽之花。……正值 Jonathan Blow 即将来华参加核聚变，我们将之前卡姐翻译的这个视频在站内再次发布一下

indienova.com/indie-game-development/gmtk-clockwork-games-and-time-loops/

卡姐Cara。 认真对待“时间”概念的游戏并不多。……本期节目，针对暂时称为“时钟游戏”的类型，马克·布朗考察了其中的设计、挑战和所蕴含的机会。……本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由卡姐 Cara 授权翻译