indienova.com/game/quantum-league

与过去和未来的自己战术性组队，参加令人兴奋的 1v1 和 2v2 比赛。……在这个平行宇宙中，对时间旅行的操纵改变了我们印象里职业体育的面貌。……量子选手将在专门设计的竞技场中参与 1v1 和 2v2 竞技比赛，还可以利用时间循环功能，回到过去重获新生

indienova.com/u/lixiaolang

爱玩游戏，外语苦手，能看懂，翻译不下来，脑子里足够的创意，无法堆砌大的框架（需要时间一点一点堆），以及思绪漫天飞

indienova.com/u/mGvZHxiQZ05963/blogread/33890

夺回下班时间，做游戏——day11.先玩了会独立游戏《画中世界》，不过严格限制了时间只能玩半个小时，……2.把想读的文章打印出来，比看电子的舒服。3.试了下水墨风格，画个蟋蟀，有点意思

indienova.com/game/deathly-stillness

开发：谌嘉诚。发行：谌嘉诚。死寂。发行日期：2021-09-04。……单个击杀丧尸将会让你轻松完成任务，一旦被丧尸包围你将会死路一条 更多开发动态，请关注 bilibili：谌嘉诚……游戏有两个难度不同的地图和武器供玩家选择◎ 这是 2.2 测试版本，总开发时长 13 天◎ 该游戏为 B 站谌嘉诚教程案例游戏

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/27898

但我真的特别开心，因为一般翻译里这种基础问题比较多，说明审校很给力。4.……选项的文字应该是对后续文本的概括，比如选项是“我不确定”，后续V的回应可能是“谁知道呢，走一步看一步吧……但是游戏里的一些选项我没办法短时间内就理解其含义，导致我对后面的对话走向没有预期。5. 玩梗（？）

indienova.com/steam/game/2253730

每个关卡平均所需时间30分钟左右，还有需要花一个多小时解密的大型关卡噢！……每个关卡平均所需时间30分钟左右，还有需要花一个多小时解密的大型关卡噢！……↓驱除住在房子里的鬼怪！↓任务完成！前往下一个房子吧！

indienova.com/steam/game/651150

与过去和未来的自己战术性组队，参加令人兴奋的1v1和2v2比赛。……TechRaptor ---在这个平行宇宙中，对时间旅行的操纵改变了我们印象里职业体育的面貌。……量子选手将在专门设计的竞技场中参与1v1和2v2竞技比赛，还可以利用时间循环功能，回到过去重获新生，并与自己战术性组队

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/23414

当时我在英国交换，平日里百无聊赖，在刷微信的时候偶然看到了我们高翻学院发布的一个兼职消息，招募游戏翻译……因为我平日里就是个爱玩游戏的人，虽然没有瘾，也不是GM，但是一直都玩各种游戏。……游戏翻译并不像很多人想的那样简单，他们觉得没有游戏里太多不好翻译的词，直接平铺直叙就好