ZLM 工艺（ZLM Crafter）

indienova.com/game/zlm-crafter

发行日期：2019-10-31。你好！欢迎来到 ZLM Crafter 的世界！……WASD 用于前后左右移动 Q 召唤建筑清单 V 用于变更视角 E 用于放置建筑物 ......……您可以在主界面中的“CONTROL”按钮里找到所有按键指南

会员：李小狼

indienova.com/u/lixiaolang

爱玩游戏，外语苦手，能看懂，翻译不下来，脑子里足够的创意，无法堆砌大的框架（需要时间一点一点堆），以及思绪漫天飞

开发者的黑五终于来啦

indienova.com/indie-game-news/unity-assets-store-black-friday-2019/

好啦好啦，在全球黑色星期五一并开启的日子里，Unity Assets Store 终于也开始黑五促销啦……好啦好啦，在全球黑色星期五一并开启的日子里，Unity Assets Store 终于也开始黑五促销啦……活动时间：2019 年 11 月 1 日 - 2019 年 11 月 30 日活动地址：https:/

Forza Motorsport 2019 Dodge #9 American V8 Road Racing TA Challenger

indienova.com/steam/game/2573700

Forza Motorsport 2019 Dodge #9 American V8 Road Racing……TA ChallengerForza Motorsport 2019 Dodge #9 American……V8 Road Racing TA Challenger

会员：Temm

indienova.com/u/temm

高二美术生总之现在什么都在学啦..所以都勾上了已经有游戏雏形了哦准备报考树莓专业小鸟在歌唱，鲜花在绽放今天又是充满决心的一天呢

关于《赛博朋克 2077》本地化的一点点感想

indienova.com/indie-game-news/thoughts-on-localization-of-cyberpunk-2077/

但我真的特别开心，因为一般翻译里这种基础问题比较多，说明审校很给力。4.……选项的文字应该是对后续文本的概括，比如选项是“我不确定”，后续 V 的回应可能是“谁知道呢，走一步看一步吧……但是游戏里的一些选项我没办法短时间内就理解其含义，导致我对后面的对话走向没有预期。5. 玩梗（？）

Nekomancer9527：关于《赛博朋克2077》本地化的一点点感想

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/27898

但我真的特别开心，因为一般翻译里这种基础问题比较多，说明审校很给力。4.……选项的文字应该是对后续文本的概括，比如选项是“我不确定”，后续V的回应可能是“谁知道呢，走一步看一步吧……但是游戏里的一些选项我没办法短时间内就理解其含义，导致我对后面的对话走向没有预期。5. 玩梗（？）

量子联盟（Quantum League）

indienova.com/steam/game/651150

与过去和未来的自己战术性组队，参加令人兴奋的1v1和2v2比赛。……TechRaptor ---在这个平行宇宙中，对时间旅行的操纵改变了我们印象里职业体育的面貌。……量子选手将在专门设计的竞技场中参与1v1和2v2竞技比赛，还可以利用时间循环功能，回到过去重获新生，并与自己战术性组队

Nekomancer9527：浅谈我的游戏翻译之路（杂谈一）

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/23414

当时我在英国交换，平日里百无聊赖，在刷微信的时候偶然看到了我们高翻学院发布的一个兼职消息，招募游戏翻译……因为我平日里就是个爱玩游戏的人，虽然没有瘾，也不是GM，但是一直都玩各种游戏。……游戏翻译并不像很多人想的那样简单，他们觉得没有游戏里太多不好翻译的词，直接平铺直叙就好

小组帖子：本地化和市场营销

indienova.com/groups/post/1230

v=1WeZ3X_HZ6UPokemon 改名引发的游行： http://www.vgtime.com……/topic/7324.jhtml观点：应该聘用有玩游戏经验的翻译员鼓励翻译员及时反馈玩家玩法和习惯负责本地化的项目经理应该积极和制作团体