小组帖子：最近的动态(17-2-9)

indienova.com/groups/post/1025

然后当初修正Gocco of War的工资也总算打到paypal里了。……2.Keroblaster+Pink Hour+Pink Heaven的中文进度，基本上应该快了。……，当然我只是听了几耳朵，明天问问 Hambaka: @eastecho#3 好的，我目前看steam上对官中基本都是好评

sadi：【GDC】横板卷轴游戏的摄像机技术分享

indienova.com/u/purestudio/blogread/33857

搬运翻译自：https://www.youtube.com/watch?……v=pdvCO97jOQk视频总长度在50分钟，为了方便吸收(也方便翻译)分成了三集

昨日之日（Long Gone Days）

indienova.com/steam/game/510540

《昨日之日》里没有魔法，作为替代，我们新增了“士气”系统。……由于他个性严肃，幽默感匮乏，很可能会被当成一个没有礼貌的家伙，但实际上他为人非常真诚，也很关心他人。……, benzoin, Gabriel, 烤焦面包, Canny, KENNY FENG, 阿V是只牛,

【Scruffy】《动森》里的音效为什么这么舒服？

indienova.com/indie-game-development/scruffy-wholesome-sound-design-in-animal-crossing-new-horizons/

NightOwlWizard 翻译的 Scruffy 系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的……相关链接：Youtube 链接原作者：ScruffyNightOwlWizard@B 站《动森》里的音效为什么这么舒服

【游戏薄物志】视频集合 #25

indienova.com/indie-game-development/did-you-know-gaming-pack-25/

NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming?……系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming? 系列视频。……第一集 - Minecraft Part 1 我的世界第二集 - Minecraft Part 2 只狼

关卡设计分析 | 《超级肉肉哥》

indienova.com/indie-game-development/super-meat-boy-level-design/

转载翻译自“Sunder”（https://www.youtube.com/watch?……v=90KTAeF0Pbo）自制字幕，原视频版权归 Sunder 所有

小组帖子：关于汉化名称问题

indienova.com/groups/post/615

发起：至尊小夜猫 Ori and the blind forest，官方都有其翻译为“奥里与黑暗森林”……，但仍有人说是“奥日”，还有被翻译成“魔法森林”的......没发现魔法这个单词啊亲，至少你翻译成“迷失森林……、 doodle: 0.0 精灵与森林这也太极简了吧公主裙下的言: 让我想到了undertale被翻译成

【GDC】创建小小的开放世界：A Short Hike 开发分享

indienova.com/indie-game-development/gdc-a-short-hike-development/

indie-game-development/postmortem-of-a-short-hike/)，觉得很有帮助，故翻译之……v=ZW8gWgpptI8还是分成上下两集翻译比较好吸收。上集下集

NOeSIS_诉说谎言记忆物语

indienova.com/steam/game/1246020

/53/74；生日：9月12日只在第一部中登场。……如果能承蒙您（在google市场里）为本游戏评星，我们会非常高兴。……2013年5月31日，ioncanon大大将armeabi和armeabi-v7a两种库集合到了APK

心灵检查点：任何让你有印象的游戏教程都很烂——论教程设计在实际游戏中的运用

indienova.com/indie-game-development/mental-checkpoint-any-tutorial-you-remember-playing-sucks/

这期视频里，我会谈谈教程的名声为什么如此之差以及怎样才能做出一个优秀的教程。……但事实上，许多开发者都将教程当作是游戏做完后才考虑的部分，尽管它们代表的是游戏开头那几分钟的，几乎所有玩家都会经受的体验……这期视频里，我会谈谈教程的名声为什么如此之差以及怎样才能做出一个优秀的教程