也谈 CRPG 的翻译

indienova.com/indie-game-news/the-translation-on-crpg/

时过境迁,现在电脑平台上的角色扮演游戏可谓五花八门,但是它们都是玩家们心中默许的这个 CRPG ?……explore the gameworld by following non-linear paths.你通过非线性的渠道来探索游戏世界……那么怎么?到底是要忠实英文的设定,还是根据真实的意思进行调整?这实际上是一个见仁见智的问题

安全第一!(Safety First!)

indienova.com/game/safety-first--1

是一款双摇杆解密游戏,你需要用你的“神奇黄色修理液”去修理损坏的电线。……准备好开始迎接各种各样的挑战以及搞笑的音效了吗,你通过所有 69 个关卡?……作为技术高超的电工你的任务就是利用你的“神奇黄色修理液”修理好所有损坏的电线。准备好开始挑战吧!

奇点灰烬:恶化 - 圣铠传说(Ashes of the Singularity: Escalation - Gauntlet)

indienova.com/game/ashes-of-the-singularity-escalation-gauntlet--1

想办法穿越战火去夺取并控制遥远的北方那唯一的 Turinium 发生器?……◎ Frontier - 在大型 5 人冰雪地图中挑战自己对抗你的朋友或者 AI。……——领土的周围有富饶的盆地,4 人地图适合开放或 2v2 模式

Shh! This is a mystery game! But watch out for spoilers

indienova.com/steam/game/2373000

我们想寻找Sara在被领养前丢失的记忆。嘤,但是找起来太复杂了,想快点想和sara一起去旅行。……总之..你可以帮助我们找找?(其实不找也没关系)嗯...请帮帮我!!!!

玛雅遗址之谜(The Mystery of the Mayan Ruins)

indienova.com/game/the-mystery-of-the-mayan-ruins

J·史密斯现在又开始了他的一次冒险,这次是为了找回丢失的奖章并把他的家人带回家。……你找回奖章? J·史密斯能够得到他的家人吗? 在这个点击冒险游戏中找出答案吧!

东方梦零魂(东方梦零魂 -TouHou Nil Soul-)

indienova.com/steam/game/941300

东方梦零魂是由中国大陆社团「Re零」开发的一款回合弹幕棋盘战略游戏,您将操作灵梦与魔沙调查红雾异变……▲ 这个回合弹幕系统,直观表现下来大概就是这个样子1-2 回合弹幕系统怎么玩?……闪避和硬吃不用多说,我方人物会有一些消除弹幕的能力,比如技能本身可以进行一范围的消除,或者大面积消除弹幕同时产生伤害的符卡技能

BlueRope

indienova.com/steam/game/2800030

BlueRopeはオーソドックスなターンJRPGです。……戦闘やダンジョンでの駆け引き、装備をそろえて新東京に存在する能力者を”処”しましょう。……BlueRopeはオーソドックスなターンJRPGです

东方蝶梦志(Touhou: Dreaming Butterfly)

indienova.com/game/touhou-dreaming-butterfly

《东方蝶梦志》旨在能让横版 STG 玩家体验到游戏乐趣的同时,也要让适应了纵版 STG 的东方玩家更多地接触横版……总之,很喜欢去找博丽神社的巫女,无论是找乐子还是商量事情,又或者只是在神社坐上一天。……魔沙「这算什么啊,老年痴呆,对我来说也太早啦」 暂时没了收集品的清单,只好打道回府了

魔理沙的不可思议之旅(Marisa's Inconceivable Journey)

indienova.com/steam/game/1145800

本游戏是《小魔沙的灾难之旅》的续集。……然而,这个魔法却导致魔沙突然被召唤到异世界!……技能系统:当魔沙的采集次数达到了一程度后,就能学到特殊的技能,从而采集到非常稀有的自然资源

十日(Ten Days)

indienova.com/g/TenDays

拯救自己?答案在你的手上。 偶然中存在必然?还是所有的偶然只是看似偶然的必然?……他拯救自己?答案在你的手上。 游戏特色: -多线剧情,主线和支线剧情相互交织。……这些事件或者与角色属性相关,或者影响着其它事件和游戏的最终走向

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.058 秒(地球人时间)