indienova.com/indie-game-news/translation-interview-shinji-mikami-2000/

这感觉就像是你的祖父过世后，你要去参加他的葬礼，而邻桌的同事正在哈哈大笑，享受工作，这肯定会让你七窍生烟

indienova.com/indie-game-review/qa-why-i-gave-tlou2-narration-score-95/

马列拉：游戏不是迷魂汤，有大量的人如此愤怒，这足以说明制作者并不想诱导玩家，哪个骗子不是哄你开心，而是直接激怒你呢

indienova.com/indie-game-development/five-step-attractive-level-design/

你可以中门对狙，也可以拿喷子 rush B，版本更迭，投掷武器烟闪雷火各种骚套路层出不穷，玩家总能在地图某个角落发现新的惊喜

indienova.com/indie-game-news/nova-post-2021-35/

某天，她在灵烟阁开拓一个新项目，名为“挑战模式”

indienova.com/indie-game-development/the-disappearing-arrow-new-way-of-creating-no-branching-plots/

主角说话提及某人时，如果已经认识该人，就可以用姓名来指代；否则，就可以说“那个带着帽子的高个儿”、“那个烟不离手的人

indienova.com/indie-game-development/game-basic-dump-design/

垃圾填埋场所产生的废气仅仅是二氧化碳和甲烷为主，一氧化碳、氨气和硫化氢的量其实非常少，并不会造成“漫天黄烟黑烟

indienova.com/indie-game-news/greg-costikyan-scratchware-manifesto-2000/

*译注：指当时电脑游戏行业最有名的女玩家斯蒂薇·凯丝（Stevie Case），约翰·罗梅罗（Alfonso……他在达拉斯花了数百万美元购买了一整个最高层的办公室），罗梅罗以自己的喜好（比如喜欢飙车），他启用自己的女朋友斯蒂薇·