indienova.com/indie-game-development/game-makers-tool-kit-2017-1/

写在前面的话在完成了2015年的翻译、2016年的翻译后，2017年上半年的《游戏制作工具箱》也翻译完了……什么让《疯狂世界》这么特别点击这里查看视频。《死亡空间》的设计（第一部分）点击这里查看视频。……什么组成了优秀的AI点击这里查看视频。《大金刚：热带冻结》马里奥关卡设计进化版点击这里查看视频

indienova.com/indie-game-development/saint11-pixel-art-tutorial-2/

像素宝典这是来自佩德罗・梅代鲁斯（Pedro Medeiros，@saint11）授权的一系列像素美术教程，由风农翻译整理……这里选择的教程就是经过风农翻译整理内容。……这也是为什么每次我在关卡里加了东西，都会问自己：“这里我是要教什么？”以及“我需要玩家做什么？”

indienova.com/indie-game-news/i-learn-drawing-for-game-development/

有一次学校要来领导检查，老师让我画一幅画投影用，我还很清晰的记得我画了个将军，盔甲什么的都记得，我很重视这次机会……五年级的时候画黑板报，那是 2001 年，应该画什么才比较符合 2001 这个数字呢？……考试的时候我可傻了眼，正愁要不要作弊呢，抬头看了下四周，好家伙，别人都在抄，那我也抄吧，总算顺利混了个资格证书

indienova.com/indie-game-development/gdc-no-time-no-budget-no-problem-finishing-the-first-tree/

taking care of his family.因为三十分钟太长看起来可能不好集中注意力，所以翻译的时候就分成了三集……v=g5f7yixtQPc上集 中集 下集

indienova.com/indie-game-development/cocos-creator-human-rendering-eye/

用 Cocos Creator 给眼睛一点“灵魂”。……虹膜贴图的边缘部分是用 alpha 通道的渐变完成的，我们可以用指数运算控制渐变的曲线强度，从而控制虹膜边缘的硬度……但是我们的眼球看上去和直接贴了一张颜色贴图没有什么区别。下面我们需要做的是：为眼球赋予“神”