游戏编程挑战：传送门

indienova.com/indie-game-development/coding-adventure-portals/

搬运 & 翻译自油管创作者 Sebastian Lague。……搬运 & 翻译自油管创作者 Sebastian Lague。由 @六氟化鼬翻译

DarkWave Studio：国外优秀关卡设计文档浏览

indienova.com/u/java/blogread/28603

让所有参与进来的开发者最大限度的理解该关卡是一个什么样子的，会看到什么，会遇到什么，会发生什么；如果大家有希望可以看到中文翻译的……，可以联系我，最近在翻译别的文章，有空可以翻译一下

indienova.com/game/warhammer-40000-chaos-gate-daemonhunters-castellan-champion-upgrade-pack

堡主勇士升级包堡主勇士升级包内含独特可扮演人物“堡主加兰·克罗维”*与《Warhammer 40,000……堡主加兰·克罗维一个完美无瑕的存在，灰骑士最凶残的其中一把兵器就交托到了他手上，那就是安特维尔黑刃。……将加兰·克罗维加入你的打击小队，无论敌人是邪教徒还是恶魔，都对其降下正义的怒火

indienova.com/indie-game-development/design-doc-ai/

NightOwlWizard 翻译的 Design Doc 系列视频此为 NightOwlWizard……翻译的 Design Doc 系列视频

indienova.com/indie-game-development/game-score-fanfare-how-going-underwater-changed-game-music/

这里是由卡姐Cara翻译的《游戏音乐课（Game Score Fanfare）》系列，本期的话题是水下关卡音乐的发展以及它们为游戏音乐带来的创新……本视频由卡姐 Cara 翻译

indienova.com/indie-game-development/mental-checkpoint-i-gave-the-companion-cube-superpowers/

心灵检查点 - Mental Checkpoint 授权翻译/搬运。……B 站：链接地址原视频地址：Youtube原作者赞助地址：Patreon翻译：蒋一论给同伴方块加上超能力的必要性

indienova.com/game/willowbrooke-post

游戏中的其他活动还包括帮助社区居民办理入住手续，同时遵循各类烹饪食谱，为居民们提供美味佳肴

indienova.com/u/gtz2000

学生/数码/（渣）翻译爱好者/Furry

indienova.com/game/sid-meiers-civilization-vi-poland-civilization-and-scenario-pack

雅德维加是《席德·梅尔的文明 VI》中的波兰领袖！……包含完整波兰文明：领袖雅德维加、特色单位翼骑兵，以及特色建筑纺织会馆。……- 通过“贵族民主制”获得另一个文明的领土时，雅德维加可将宗教传播到附近的城市

indienova.com/u/azuki027

愿意为独立游戏提供中英翻译服务