indienova.com/indie-game-development/the-artist-is-absent/

视频资料原作者：Innuendo Studios原标题：The Artist is Absent: Davey……v=4N6y6LEwsKc原发表时间：2016 年 7 月 26 日作者不再：大卫·瑞登和《新手指南》……补充资料以下是翻译后的原视频简介（人称为原作者）

indienova.com/indie-game-development/hex-map-part-3/

就像对边界连接处做的一样，我们要在 HexMesh 类里为顶角连接处创建新的三角剖分方法。……融合缓坡与绝壁 | Merging Slopes and Cliffs当缓坡遇到绝壁的情况下应该怎么办呢……所以我们来讲复用的代码放到一个函数里

indienova.com/indie-game-development/the-art-of-game-design%ef%bc%9aa-book-of-lenses-2/

状态透镜 游戏里有哪些对象，这些对象有哪些属性，每种属性有哪些状态，什么事件触发了状态的改变？……要警惕的是，自发性行为的数量是通过主观判断的。……行为透镜 游戏里有哪些操作性和自发性行为，比例是怎样的？

indienova.com/indie-game-development/my-level-design-workflow/

设定，地点和主题关注人：游戏策划在这一部分里，策划要主导一个设定的制定，对游戏发生的地点和主题有较为概括性的介绍……这里指的是某些房间可能会发生一些脚本事件（包括陷阱），或安排一些可以对玩家流程产生影响的 NPC，而这一部分要关注的是玩家要如何与他们互动……有哪些事件？它们是哪种类型的？我们希望玩家在这个关卡里体验到的是什么？哪些事件会影响玩家的剧情推进？

indienova.com/indie-game-development/attraction-of-emergent-narratives/

你知道游戏有哪些叙事方式吗？对于涌现型叙事，你又了解多少？……作者：小鹿 欢迎广大游戏行业从业者前来投稿，详情请添加管理员微信咨询：GAD013（本文内容系用户投稿……最后一种叙事方式在近几年快速发展，也是本文要详细探讨的内容

indienova.com/indie-game-development/saint11-pixel-art-tutorial-8/

这节可以搭配之前翻译的视频里的动态模糊部分一起食用。……要进一步学习这个的话，推荐看一下 Alan Becker 的这个视频：https://www.youtube.com……我从 Vlambeer 的演讲里得到非常多灵感，十分推荐大家看