关于《赛博朋克 2077》本地化的一点点感想

indienova.com/indie-game-news/thoughts-on-localization-of-cyberpunk-2077/

我和我同事开玩笑说，配音老师终于可以在游戏肆无忌惮地说脏话了，话语中感情的充沛简直没谁了。……光是我一个人都能找到好几个。所以整个游戏出这么多问题，我想破头也想不出来为什么？……这 3 分是象征意义的，尤其是我对前两个方面其实还有更多怨言，配音我觉得可以再平和一些，翻译的话，我有更多的

晚餐晚餐（DINNERDINNNER）

indienova.com/steam/game/2725700

有些顾客讲述奇异的故事，有些顾客谈论无关痛痒的事情，还有一些顾客说出令人费解的言辞。……这个城镇到处都是奇怪的事情，让你感到非常不安。尽管如此，你还是必须继续生活。……◆视频流媒体指南・无论个人还是法人，都可以在不需要许可的情况下进行流媒体

indienova.com/u/jaclding/blogread/26683

是解决问题吗？只要是基于固定机制的解密游戏，总归有办法使用计算机暴力求解，甚至还可以逆向生成关卡。……毫不夸张地说，这个思路和解数学题是完全一致的，但是我想解数学题对于大部分人是不愉快的。……正如Verilog帮助人们设计出极为复杂的芯片。但这会是一个好玩的游戏吗？

indienova.com/indie-game-review/talking-to-conchship-game-studio/

而我们的5位主要成员中，只有2位有游戏行业从业经验，可以说是一个白板团队了。……可以分享下游戏未来的更新计划吗？……值游戏正式发布之际，有什么想对玩家朋友说的吗？

indienova.com/steam/game/1973170

他们必须支付的费用尚不清楚。吉姆独自一人与他不再认出丈夫的妻子在一起。他的女儿看起来也不太好。……但吉姆也可以从他们那里偷东西，他们有时会带着好东西。……没有人知道他们为什么要帮助吉姆，但这是一个很好的姿态。❥ 你能让吉姆的家人重聚吗？

indienova.com/game/she-is-mad-pay-your-demon

他们必须支付的费用尚不清楚。吉姆独自一人与他不再认出丈夫的妻子在一起。他的女儿看起来也不太好。……但吉姆也可以从他们那里偷东西，他们有时会带着好东西。……没有人知道他们为什么要帮助吉姆，但这是一个很好的姿态。 ❥ 你能让吉姆的家人重聚吗？

indienova.com/indie-game-review/review-creaks/

是解决问题吗？只要是基于固定机制的解密游戏，总归有办法使用计算机暴力求解，甚至还可以逆向生成关卡。……毫不夸张地说，这个思路和解数学题是完全一致的，但是我想解数学题对于大部分人是不愉快的。……正如 Verilog 帮助人们设计出极为复杂的芯片。但这会是一个好玩的游戏吗？

indienova.com/indie-game-review/make-up-system-in-jeanne-darc/

“让人眼前一亮的游戏设计”专题又来啦！！本期介绍的PSP平台上《圣女贞德》里面的变身系统。……SRPG，跟火纹类似每一个己方角色都是有名有姓的。……游戏的难度也被平衡到必须要你利用这个系统来回复和打输出，而实际玩起来的时候执行出一次连续击杀的那种突然脱离开回合制的感觉也非常让人着迷

indienova.com/groups/post/1357

G4560接近i3 6100的性能足以让它胜任99%游戏的AI和物理能力。……，但是主机不就是用来玩独占游戏的吗，为了跨平台游戏买主机真的没多大价值。……最后有人会拿销量说话，我承认PC游戏销量是小头，但是又想想，我上面说的配置有多少人看明白了？

indienova.com/game/redneck-party

伙计，你听说过红领会吗？嘿，我认为你仍然有必要参加！……- 你将独自一人修理和改进你的车辆（希望你的对手能得到上帝的帮助）- 你会成为村里姑娘的救世主！……- 确保你的比我的大！当然我说的是车辆...