投稿:浅谈我的游戏翻译之路(杂谈)

indienova.com/indie-game-news/thought-on-translation-p1-p2/

游戏翻译和任何行业一样,都是一门艺术。 游戏翻译和任何行业一样,都是一门艺术。……当时我在英国交换,平日里百无聊赖,在刷信的时候偶然看到了我们高翻学院发布的一个兼职消息,招募游戏翻译……但是找很廉价的翻译又会起反作用,因为翻译市场实在是鱼龙混杂

行动代号:探戈(Operation: Tango)

indienova.com/steam/game/1335790

- 本游戏需要联机合作才能游玩,且需要麦克风- 得益于好友通行,你的所有朋友都可以免费和你一起玩。……联机选项:好友通行- 如果你拥有代号 - 探戈,你的所有朋友都可以免费和你一起玩。……他们只需要在他们的平台上下载代号:探戈的好友通行。双人协同才能拯救世界,但只需一人付费

雪地奔驰:经典包(SnowRunner: Clasico Pack)

indienova.com/game/snowrunner-clasico-pack

此 DLC 不包含在第 1 年度通行或第 2 年度通行

雪地奔驰:第 2 年度通行证(SnowRunner: Year 2 Pass)

indienova.com/game/snowrunner-year-2-pass

购买本作第 2 年度通行,尽享优惠折扣。内容发布后可从商店或游戏中下载。……购买第 2 年度通行,拓展您的《SnowRunner》游戏体验,自由畅享即将发布的四大全新内容,包括新载具

Yasen:《哥布林时代》邀请玩家进行测试

indienova.com/u/yasen/blogread/12191

另外我们也需要本地化(尤其是英语)的帮助,如果您愿意提供各种语言的翻译帮助,可以通过QQ群来联系我们。……https://www.bilibili.com/video/av44670717游戏类型:4X, 回合

迷思矩阵(Myth Matrix)

indienova.com/steam/game/2915450

回合策略卡牌对战游戏。收集卡牌,设计自己独一无二的卡组和策略,和全球玩家来一局有趣的PvP对战!……感谢Komar协助波兰语翻译工作

迷思矩阵(Myth Matrix)

indienova.com/game/myth-matrix

回合策略卡牌对战游戏。……感谢 Komar 协助波兰语翻译工作

归还(Return)

indienova.com/steam/game/1537080

斩杀和翻滚来击败危险的敌人和古老的首领, 杀出一条血路, 购买物品并解锁强大的武器, 同时探索陌生的家园, 寻找修理飞船所需的零。……消灭它们会奖励你新的魔法书、 遗物时代的货币、 飞船零和神秘宝藏。……我们正在监测愿望单的数量, 并将优先根据愿望单最多的语言进行翻译

Toadomination(Toadomination)

indienova.com/steam/game/1687040

Zhabich 能够抓住他的第一把手枪,这甚至是一很棒的事情。……再玩一次,就像回到 1995 年一样 - 没有任何战利品箱、战斗通行、磨练和付费抽水

蟾宫折桂(Toadomination)

indienova.com/game/toadomination

Zhabich 能够抓住他的第一把手枪,这甚至是一很棒的事情。……再玩一次,就像回到 1995 年一样 - 没有任何战利品箱、战斗通行、磨练和付费抽水

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.029 秒(地球人时间)