indienova.com/u/iglobe/blogread/29777

将中文翻译成英文并非易事。……此外，政治正确性问题也会成为严重的翻译失误。……请找一个专业的母语翻译团队来翻译您的游戏，这样您就可以接触到您的目标受众

indienova.com/game/might-and-magic-v-darkside-of-xeen

Might and Magic V: Darkside of Xeen, Might and Magic……《魔法门 V：黑暗魔君大反扑》（英语：Might and Magic V: Darkside of Xeen……，又译魔法门 V：黑暗星云，或称魔法门 V、魔法门 5，英文缩写 MM5）是由 New World Computing

indienova.com/game/dragon-quest-v-hand-of-the-heavenly-bride

Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride, Dragon……Quest V: The Hand of the Heavenly Bride, ドラゴンクエストV……Bride of Heaven, DQV, DQ5, Dragon Quest V: La prometida

indienova.com/game/hello-kitty-to-issho-block-crash-v

Block Crash V, ハローキティといっしょ！……ブロッククラッシュV, Hello Kitty To Issho! Block Crash V。……Block Crash V is a PlayStation Vita Sanrio Wave Hello

indienova.com/game/chronicle-runescape-legends

◎ 充满RPG元素的CCG：随着游戏章节逐次展开，玩家最多可锁定四张牌与之战斗。……◎ 不靠运气靠技术：没有随机数字产生机制或变动的值，没有随从或老一套的牌桌控制机制。……◎ 多种模式与玩法：单人模式与休闲模式可让你磨练自己的技艺，而排位游戏可帮助你在技艺娴熟之后博取排行榜上的位置

indienova.com/groups/post/43687

我本人是北京某大学高级翻译学院本科出身。……其实我有点感慨，因为做这行见到的能力不够的翻译很多，有能力却拿着很底薪的翻译有很多，某种程度上也能理解独立开发者的资金问题……，也没有能力和良好的态度去翻译游戏

indienova.com/game/heroes-of-might-and-magic-v-hammers-of-fate

魔法門之英雄無敵五：命運試煉, Heroes of Might & Magic V.……Владыки Севера, Heroes of Might and Magic V: Kuźnia……Przeznaczenia, Герои Меча и Магии V: Владыки Севера