Nekomancer9527:浅谈我的游戏翻译之路(杂谈一)

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/23414

第一个项目和《辐射》这个系列有关,一听到这个IP我就打起了十二分精神,做了很多译前准备,了不少资料……一个不怎么玩游戏的人能够翻好一款玩法有深度游戏?……纵使你是八优秀,一级笔译证书持有者,在由万千零散元素组成游戏面前,也未必能应付自如。3.

两位 NYU 的中国学生把 Gorogoa 搬到了 3D 空间中 ​

indienova.com/indie-game-news/moncage-interview/

谜题设计没有什么好方法,基本就是冥想,有时候一整天也冥想不出一个。就是打开工程,然后冥想。……在叙事上有什么计划?是利用里面可收集照片?……我真的是第一次去,NYU 自己有个展台,建议学生参加,NYU 也会对参加 GDC 提供一定援助,比如补贴和门票

电锯惊魂实验室(Saw Lab)

indienova.com/steam/game/2845160

你能完成?……选择一扇门,可能让你获得救赎......也可能让你陷入无路陷阱。……你能完成它

别喂猴子 2099(Do Not Feed the Monkeys 2099)

indienova.com/game/do-not-feed-the-monkeys-2099

鼓励从事间谍活动MonkeyVision 程序帮助你管理隐藏摄像头和监视器笼。……新游戏,新技术对于以前俱乐部会员校友,你注意到我们还在新游戏体验之外添加了一些社区要求功能。……OmniPals 是通往外部世界另一个窗口,可能提供一些其他神秘功能

Brawlhalla:童年的格斗记忆

indienova.com/indie-game-news/brawlhalla/

如果非常喜欢付费,付费版解锁角色和皮肤。……联网对战可以选择自由匹配和排位赛,自由匹配分为 1V1 和大乱斗;排位赛分为 1V1 和 2V2。……角色设定与基本操作选择角色时,角色下方显示不同属性值,包括攻击力、攻击速度、防御力以及移动速度,玩家可以直观了解角色特点从而进行选择

魔法全书:月光(Magic Encyclopedia: Moon Light)

indienova.com/game/magic-encyclopedia-moon-light

开发:V-Games。发行:Big Fish Games。마법사의 비밀 2。……加入卡特琳娜和她哥哥队伍,在世界各地旅行,将教授从狼人诅咒中解救出来。……精致手绘图形,将你带入卡特琳娜世界,就像在读一本故事书一样。你能在满月之前找到教授

Pierre的法语冒险(Pierre's Adventures in French [Learn French])

indienova.com/steam/game/1948870

您想提高法语? 您想在卡片抽认和听力训练后休息一下? 您是否已经准备好把学到东西付诸实践?……您法语水平相当优秀。“此款游戏采用其他语言发布?”……兹和安德烈 (Chaz and Andrea)Rocket Boy Games(火箭男孩游戏)

Pierre 的法语冒险(Pierre's Adventures in French)

indienova.com/game/pierres-adventures-in-french

您想提高法语?您想在卡片抽认和听力训练后休息一下?您是否已经准备好把学到东西付诸实践?……您法语水平相当优秀。 “此款游戏采用其他语言发布?”……兹和安德烈 (Chaz and Andrea)Rocket Boy Games(火箭男孩游戏)

梦之地(Dream Land)

indienova.com/game/dream-land--game

其中制造品数百种。……玩家自然属性是吃食物而永久增加,游戏提供了数百种食物可供制造,为了合理发展属性,玩家必须收集各种资源……剧情方面: 游戏玩法是典型开放世界,但是仍然有一些剧情线,在完成主线,击败最终 boss 之后,游戏结束

梦之地(Dream Land)

indienova.com/game/dream-land

其中制造品数百种。……玩家自然属性是吃食物而永久增加,游戏提供了数百种食物可供制造,为了合理发展属性,玩家必须收集各种资源……剧情方面: 游戏玩法是典型开放世界,但是仍然有一些剧情线,在完成主线,击败最终 boss 之后,游戏结束

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.085 秒(地球人时间)