投稿:浅谈我的游戏翻译之路(杂谈)

indienova.com/indie-game-news/thought-on-translation-p1-p2/

曾经某国际游戏本地化巨头 K 公司来我们学校讲座,主讲人提到了,他们当时是如何为稀奇古怪的装备命名……如果翻译成“这里没有女人的地方/拿女人没有办法”我都觉得在翻译层面可以理解。但是此句出,惊为天人。……我虽然很谅解译者的苦处,但是出现些理解问题/语文功底问题的时候,还是有一点绝望的

小组帖子:有钓鱼游戏推荐吗?

indienova.com/groups/post/100832

钓鱼游戏好不好玩取决于什么呢🤔 方程: 我也不太懂为什么凡是JRPG都有钓鱼桥段,就好像不懂为什么凡是日漫都有沙滩戏和温泉戏……收集要素,例如图鉴,个追求的目标3.……玩法和主线游戏差别,例如宝可梦里的钓鱼不能也是扔精灵球捉鱼钓鱼的玩法蛮符合这些条件的,所以钓鱼minigame

Wegenbartho-Games:《末日守护》:策略塔防与末世题材的完美结合

indienova.com/u/chenpapa5975/blogread/27554

从日常生活中剥离而出的非现实感和悲剧式设定游戏中的角色更加宏大的背景舞台来发挥他们的人性光辉。……身为机器人,你也许是没有情感的,也可能不会理解为什么自己需要做这件事。……,又或者是生产强力的陷阱敌人到达之前粉身碎骨呢?

聊聊《太吾绘卷》和螺舟工作室:宛渠之民的幻想武侠世界

indienova.com/indie-game-review/talking-to-conchship-game-studio/

作为个小团队,为什么个项目挑战这样个系统庞杂,玩法创新的大体量作品?……独特的战斗界面开始锁定了 steam 作为目标平台吗?未来是否还有什么别的平台的计划吗?……作为玩家喜欢什么样的游戏,对创作有什么影响?

orochi2k:开发日志#29 在一个十三日的星期五

indienova.com/u/orochi2k/blogread/29090

件会角色获得技能的物品反而会已经有这个技能的角色身上的技能消失?……这只是另外个异常,也许该基金会来收容,但是他们在王后镇貌似团灭了,所以还是我来修。……完美世界股票直不错,直到今天突然野生的媒体跳了出来说他们虐待患有脑癌的离职员工,瞬间利润清零了

亚马逊河上的生存(Survival on Amazonia)

indienova.com/game/survival-on-amazonia

《亚马逊河上的生存》是四个女人浪漫的生存 RPG

怪异的梦(Weird Dreams)

indienova.com/game/weird-dreams

艾米丽看到了个机会来折磨人类,打法自己无聊的时间。她骗史蒂夫吃了她混合的三片来“治疗他的流感”。……虽然这些药片确实治愈了他,但它们也泽洛里斯普斯进入了他的身体和心灵。……史蒂夫和他的心理医生都不知道是什么导致了这些梦,于是他建议史蒂夫去看神经外科医生

anlideer:Unity2D 让LineRenderer在最顶层

indienova.com/u/anlideer/blogread/17588

LineRenderer在最顶层显示的方法(经常怎么调都还是跑最后面去...自闭) 题目描述的比较清楚了……(因为用的样图是美术出的概念图...怕啥问题就都截的边边角角(好卑微程序也是什么z轴坐标也检查过了……z轴调完事了...

进击的零碎君:游戏设计的核心?

indienova.com/u/nightv23/blogread/24251

这个问题很多优秀的回答,但我觉得这些回答说的还不够透彻,然后我自己也写了个。……,形成了游戏音乐构建物品的系统,形成了游戏经济设计游戏,就是构建不同的系统互相组合达成人幻想行为的目的拓展下来说……在设计游戏的时候,设计者通常会有明确的设计目的,设计者的工作就是游戏系统往游戏目的上靠拢

我想了很久,决定写一下 Darksiders 3 的评测

indienova.com/indie-game-review/darksider-3-is-not-so-bad/

我们的确没什么办法预估评分,也不能说评分的人都是轻度玩家,但的确很多时候媒体给出的评分是欠公正的;而这个欠公正很大意义上源于游戏行业的……,没有很多令人分心的支线和麻烦,看到什么就解决什么。……当然我个人觉得做游戏不应该太赶趟,什么什么;不过开放性不好不应该是个问题,因为它并不是开放世界游戏

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.106 秒(地球人时间)