关于《赛博朋克 2077》本地化的一点点感想

indienova.com/indie-game-news/thoughts-on-localization-of-cyberpunk-2077/

我给 2077 的简体中文本地化 97 分。……确认密码的按钮文字翻译成了“好的”,导致游戏文本超框了。我估计原文应该是 OK。……但是很多人不都是读“哔哔”?而且很多人都知道“滴滴”是某品牌的名字吧?

Nekomancer9527:关于《赛博朋克2077》本地化的一点点感想

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/27898

我给2077的简体中文本地化97分。……确认密码的按钮文字翻译成了“好的”,导致游戏文本超框了。我估计原文应该是OK。……但是很多人不都是读“哔哔”?而且很多人都知道“滴滴”是某品牌的名字吧?

突突兔独战突袭兔(Blast 'Em Bunnies)

indienova.com/game/blast-em-bunnies

面对猛烈的攻击,你能抵抗住?……胡萝卜步枪可以轻松将敌人飞,西瓜机关枪能破坏隐蔽的藏匿点,扁豆雷射可以造成巨大破坏。……为什么会飞?而且为什么会攻击我们?虽然还有满满的谜团,但是现在已经没有时间想这些了

幸运的路克(Lucky Luke)

indienova.com/game/lucky-luke--1

在每个关卡中,卢克都必须完成不同的辅助目标才能取得进展,比如释放银行主管,为矿工收集金块以换取一些硝化甘油……游戏使用密码系统,可以直接从游戏中的某些点开始。它是用法语、英语、德语和西班牙语制作的

【译】闯入游戏开发 #8:策划(设计)

indienova.com/indie-game-development/breaking-into-gamedev-8/

游戏会有个厕所?为什么有?为什么没有?如果有的话,在哪?游戏中一共有多少个厕所?……在拿走水箱盖后,是否能看到水箱的真实冲水机制?水箱有没有什么惊喜或彩蛋?能冲水?……你喜欢什么,不喜欢什么?你能毫无困难地上手游戏?游戏什么令你困惑的地方

黑暗逃生 2(Deceit 2)

indienova.com/steam/game/2064870

可是你们中间有感染者怎么?通力合作,启动驱逐仪式。但要小心,错误的指控只会让你们之间更缺乏信任。……在这个阴暗的区域,感染者才能发挥真正的力量。他们可以在这里制造混乱,猎杀无辜者。……你能赢得胜利,还是成为欺骗仪式的又一个受害者?你敢参加仪式

quanhome:午餐13 :血肉机器

indienova.com/u/quanhome/blogread/7489

: https://pan.baidu.com/s/1FPQFTFNUgylupYRfTNLGgg 密码……: p1v8https://pan.baidu.com/s/1GlDZ8P-7Me14lmM3P5toQw

小组帖子:午餐13 :血肉机器

indienova.com/groups/post/2252

: https://pan.baidu.com/s/1FPQFTFNUgylupYRfTNLGgg 密码……: p1v8https://pan.baidu.com/s/1GlDZ8P-7Me14lmM3P5toQw

人类测试:密室逃生(Tested on Humans: Escape Room)

indienova.com/steam/game/1483780

你能发现实验的内容并逃脱?……解决谜题,发现密码,找到隐藏物品,并调查研究中心的不同房间,同时发现导致你进入那里的事件。……你能逃脱?特点特点:基于逻辑解谜。探索不同的房间,找到线索和隐藏物品

看门狗 2:黄道十二宫杀手(Watch Dogs 2: Zodiac Killer)

indienova.com/game/watch-dogs-2-zodiac-killer

一名杀手将受害者的尸体摆在奥克兰各处,就像臭名昭著的六十年代十二宫杀手一样,他还用密码信息嘲笑警察和新闻媒体……您能成功解密消息并追捕模仿者? 完成你的任务并获得额外的服装!

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.065 秒(地球人时间)