走进 Stencil Buffer 系列 4：Stencil 后处理局部描边

indienova.com/indie-game-development/stencil-buffer-4/

那我们该怎么办呢？……全部写入完成之后，我们就把 Stencil Buffer 提取出来转换成一直图像，并使得图像上只有 Stencil……这真是一个致命伤啊...那我们该怎么办呢？

深渊救世主（Savior of the Abyss）

indienova.com/game/savior-of-the-abyss

帮助过的人英文翻译 - Jeep Barnett 声源Dark Horror Theme · Vivek……v=LwjzmdiRFpcHorror Ambience (Free Background Music……v=2kECpZycm7Y

会员：OyVaAvoy

indienova.com/u/oyvaavoy

大自然的搬运工，吹学翻译者

Dodecadone（Dodecadone）

indienova.com/game/dodecadone

个独特主题，包括完全透明◎ 通过 CSS 进行自定义主题◎ 作弊菜单◎ 计分系统和计时器◎ 通过自动翻译支持几乎所有语言……◎ 用于搞笑目的的可笑英语◎ 100%免费，只接受捐款

128hh苏：游戏已经开发完成

indienova.com/u/2439905184/blogread/27502

游戏已经开发完成，只写了一点点剧情。我文笔不好游戏已经开发完成，只写了一点点剧情

部落迁徙（Tribal Pass）

indienova.com/game/tribal-pass

除了采集捕猎解决食物问题外，还需要避开猛兽与毒疫，涉过泥沼与大河，在茫茫夜色中，在滚滚沙尘下，在飞天巨龙的阴影里，……请留意，这实际上是一款跑酷游戏（如果你之前没有察觉到的话），部族成员会不停地奔跑下去，直到太阳落山，或者迁徙结束……翻译：west, crafteverywhere校对：Crap Tears技术：sun 欢迎访问 indienova.com

【游戏制作工具箱】你想设计哪种类型的游戏：决策篇

indienova.com/indie-game-development/gmtk-why-is-it-so-hard-to-make-game-design-decisions-developing-3/

~本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由傻龙 RexSaron 获得授权翻译……v=3DUmpVi82q8ROWBYROW on itch.io： https://verysoftwares.itch.io

Levy：核心玩法设计工具（GSML-游戏系统建模语言）简介

indienova.com/u/overlevy/blogread/7850

对USC硕士论文《GSML: Game System Modeling Language》精彩部分进行翻译和延展……/collection/p15799coll3/id/383101这次将会对这篇论文的核心内容做一些翻译和归纳……实体的子类或变种也算作是单独的实体（如，怪物和飞行怪物是两个实体，但飞行怪物是怪物的子类），注释上可以将它们归类到一起

小组帖子：想要开始一个国外游戏学理论和交互叙事的翻译计划，有没有人有兴趣加入。

indienova.com/groups/post/29929

跨媒介叙事的《马赛克》，超文本研究期刊《Hybertexts》等都发表了大量的学术、理论文章，不知道indie上是否有志同道合的朋友一起做一些国外游戏理论的翻译引进……，不需要英语水平多精进，第一步是需要有兴趣去做这部分理论的翻译，纯属自愿，想看看有没有人有兴趣去做这个吧……KinoStone: @dougen#2 最近翻译了一批文章，发现国外游戏研究已经蛮多的了，国内还没有

【游戏制作工具箱】看看我的第一款游戏反响咋样

indienova.com/indie-game-development/gmtk-what-did-people-think-of-my-game-demo-developing-5/

编者按GMTK 出品的第一款游戏《无题磁铁游戏》在 PC，NS，PS4/5，以及 XSX/S 上……都没有发布……，但你可以在 itch.io 上免费玩到这款像素小游戏。……本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由傻龙 RexSaron 获得授权翻译