Nekomancer9527:浅谈我的游戏翻译之路(杂谈二)

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/24098

今天我想总结出第二个原则:好中国话。……如果翻译成“这里没有女人的地方/拿女人没有办法”我都觉得在翻译层面可以理解。但是此句一出,惊为天人。……我虽然很谅解译者的苦处,但是出现一些理解问题/语文功底问题的时候,还是人有一点绝望的

《藏梦》方桌派

indienova.com/indie-game-news/interview-hidden-dream/

阿鲁鲁高:“其实我更希望把每一个关卡,它们融合成一个整体。……魏先生:“哦~那比如举个例子,这一章,你在这个设计初衷上有没有说是你过往的经历给到的?……那这种类似问题,其他的关卡里有没有遇到过?”

小组帖子:小叶子又来搞事啦!!

indienova.com/groups/post/1582

SB Oncle: @xiaoye#5 果然跟狗一样,翻脸就翻脸!……知乎上喷外行领导内行的你见得还不够多啊 xiaoye: @zhufree#12 我有错我自然会认,没错打死都不认,进不进诺娃是一回事,有没有错是另一回事……,oncle觉得自己够屌就让他去负责网络安全,不懂就别瞎比比,我有过该怎么管人管钱?

诺娃速递:整蛊白云

indienova.com/indie-game-news/indie-express-rain-on-your-parade/

有没有想试试的冲动?……它们“观众”直接参与其中,所以他在游戏中努力鼓励玩家使用期望和偏见,他们反思和质疑自己的观点。……可以,Unbound Creations 之前的作品都相对比较偏“严肃”

异乡(Strangeland)

indienova.com/game/strangeland

你在一个超现实的狂欢节中醒来,一个女人在跳楼自杀前向你哭诉。她是谁?你又是谁?

Humble Bundle 推出 RPG 开发素材包

indienova.com/indie-game-news/humble-bundle-rpggame-development-assets/

种类五花八门,看看有没有部分适合用在你的游戏当中? 引言总价$871 的游戏美术、音乐、音效素材包!……总共分为三档($1,$20,$30),种类五花八门,看看有没有部分适合用在你的游戏当中?

小组帖子:今天b站也禁言了吗?

indienova.com/groups/post/32783

加上后来的描述:麟前鹿后,蛇头鱼尾,龙文龟背,燕颌鸡喙,越来越像有没有!……不管有没有,我已经给自己洗脑成功了……现在想搜孔雀一落手就是“凤凰”,大概离下次见到孔雀时胡乱尖叫不远了吧

英雄传说 界之轨迹 -告别塞姆利亚- 免费试用套组(The Legend of Heroes: Kai no Kiseki -Farewell, O Zemuria- Free Sample Set)

indienova.com/steam/game/3444330

命中1×1中回复×1EP填充剂Ⅱ×1圣灵药×1还魂粉×1闪耀波姆果实×1绯之练成石×3苍之练成石×3

Bugby(Bugby)

indienova.com/game/bugby

但这不仅仅是一个球,而是一只虫!与哥布林不同,它并不想玩这个游戏

五色浮影绽放于花之海洋(Hana no No ni Saku Utakata no)

indienova.com/game/hana-no-no-ni-saku-utakata-no

由名作《月影魅像-解放之羽-》与《黄昏的禁忌之》的原班人马打造

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.048 秒(地球人时间)