Nekomancer9527:浅谈我的游戏翻译之路(杂谈二)

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/24098

今天我想总结出第二个原则:好中国话。……译成中文,对于很多人来说都是老大难的问题,所谓“好中国话”并非易事。……我虽然很谅解译者的苦处,但是出现一些理解问题/语文功底问题的时候,还是让人有一点绝望的

芸芸酱:Fire fades:应对游戏开发中的倦怠

indienova.com/u/iwse/blogread/11732

我的伴侣(也是游戏开发者)也可以帮助照顾我,监督我有没有过度花时间在工作上。”……可是一旦游戏或游戏开发你感到倦怠,而唯一的办法就是摆脱他们。……Schott,“一个无法合理安排自己的时间其实是很可悲的,此外,很多人的生活习惯他们无法花时间去陪陪家人或干其他事

Espen Aarseth:发现游戏的意义

indienova.com/indie-game-news/espen-aarseth-talk-at-tencent/

游戏会造就一个更好的人,还是暴力性的游戏会使变得暴力?……暴力游戏可能确实会让人变得暴力,但是很可惜这些实验并不能证明这一点。……你有没有想通过玩游戏想忘掉真实的现实?你的父母、男女朋友有没有跟你你应该少玩点游戏,但没有成功?

折扣店(Discounty)

indienova.com/game/discounty

你会追求无尽的利润,还是想办法让布洛姆克斯特的所有人都受益?……与当地达成贸易协议布洛姆克斯特当地不怎么待见外来者。……及时给购物的顾客结账,他们保持好心情!没有人喜欢久等…… 将你的超市扩张成商业帝国!

警察生活(Police Shootout)

indienova.com/steam/game/1279240

Police Shootout 是一款全新的回合制第一称射击游戏。.……与罪犯谈判武力不是一切,遇上麻烦时,试着和罪犯谈判,想办法不流血解决问题,或者利用话术向他们施加压力。……瞄准、开枪必要时你可以使用武器来罪犯伏法。进入瞄准模式你精确打击目标

H-拯救(H-Rescue)

indienova.com/game/h-rescue

故事的主要思路会跟着玩者的思维走,也就是那些女孩子的命运将会掌握在你的手中。……不过,首先要看你有没有能力解救全部那些女孩子呢?

不存在的嫌疑人?雨儿胡同11.11上线,带你拨开迷雾

indienova.com/indie-game-news/yuerhutong-release/

不存在的嫌疑?……随后陆续有人来为谭川提供不在场证明,包括其父母表示谭川根本不认识这个叫关雨珑的女孩,甚至有自称谭川女友的人来为他作证,他当晚整宿都和朋友在琴行二楼排练……经核实所有人的都是真话,只是不知道谭川为何能把死者当晚的情况和死法描述的如此清楚,案情陷入僵局

JibrilWhite:星之镜界剧情文本(第一章)

indienova.com/u/jibrilwhite/blogread/1582

晓琳,买的东西你们先带回宿舍吧,我有点事需要处理奥利维:哦哦,好的晓琳:诶嘿,难道是有约会克雷尔:没有没有……:当你变得足够强大的时候,我才能允许你离开安德里:我和你哥哥当年关系非常不错,我保证会用一切可用的办法来寻找他安德里……确实有一点特别的能量波动晓琳:感觉变得更加耐打了克雷尔:看来是没错了,这下任务变的棘手了克雷尔:不知道有没有队伍已经遇上首领了克雷尔

小组帖子:星之镜界剧情文本(第一章)

indienova.com/groups/post/811

晓琳,买的东西你们先带回宿舍吧,我有点事需要处理奥利维:哦哦,好的晓琳:诶嘿,难道是有约会克雷尔:没有没有……:当你变得足够强大的时候,我才能允许你离开安德里:我和你哥哥当年关系非常不错,我保证会用一切可用的办法来寻找他安德里……确实有一点特别的能量波动晓琳:感觉变得更加耐打了克雷尔:看来是没错了,这下任务变的棘手了克雷尔:不知道有没有队伍已经遇上首领了克雷尔

一只小雨:怎样的坚持才是双赢?

indienova.com/u/ada/blogread/2933

以下是我在STEAM上玩了2个小时的评测思索了很久,我要不要写条评测,因为这个游戏我的感觉很复杂诶………听朋友编剧有几个人,不知道这是不是能解释游戏的结尾部分有些烂尾而且画风突变的情况?……如果前面2/3支撑我玩下去的是画风、BGM以及剧情,那这三个因素真的是没办法支撑我玩到最后了……

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.068 秒(地球人时间)