indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/23414

我的游戏翻译之路开始于2017年，在那之前，游戏翻译这个词从来都没有出现在我的生活中。……纵使你是专八优秀，一级笔译证书持有者，在由万千零散元素组成的游戏面前，也未必能应付自如。3.……这件事情直接导致了我对做大型游戏翻译公司的外包有了很强的抵触心理，我觉得如果我的团队不能完全负责一个游戏的翻译

indienova.com/game/heroes-of-might-and-magic-v-hammers-of-fate

魔法門之英雄無敵五：命運試煉, Heroes of Might & Magic V.……通过《命运之锤》资料片投入亚山世界震人心魄的新冒险，开发未知领域，体验《英雄无敌 V》的新特性。……◎ 引入全新的矮人阵营，由无畏的勇士与魔法高手组成，行走于北方大陆最隐秘、最危险的深山老林中

indienova.com/game/contraption-zack

这是扎克在 GadgetCo 公司担任修理工的第一天，整个工厂正在崩溃。……他必须穿越 60 多个房间，避开致命的陷阱，找到他丢失的工具，修复令人难以置信的复杂、相互关联的机器。……Contraption Zack 最好被描述为益智冒险和第三人称等距视角版本的《不可思议的机器》的结合

indienova.com/game/crush

你扮演的丹尼是一个患有失眠症的年轻人，他使用一个实验装置来探索他的思想，并发现他失眠的原因。……游戏的每个关卡都代表了丹尼生活中的事件，灵感来自蒂姆·伯顿和 M.C.……埃舍尔等艺术家，要求玩家控制丹尼收集他的“丢失的弹珠”和其他想法

indienova.com/game/mr-hibbl

Hibbl 进行他的激动人心的冒险，与他一起探索 54 个充满动感的关卡，充满陷井和对手。……享受伴随着大气音乐的彩色像素图形，并帮助 Hibbl 先生到达每个关卡的出口，以重新获得所有丢失的宝藏……在这个激动人心的平台冒险旅程中，您可以在不断测试技能的同时解锁多达 100 个 Steam 成就

indienova.com/game/steamworld-dig-2

拿起你的鹤嘴锄，探索屡获殊荣的《蒸汽世界：掘进》的续集！……这是一个横版动作与沙盘混搭玩法的采矿冒险平台。……为了寻找她那丢失的朋友，一台孤独的蒸汽机器人和她的猪队友必须掘进更深，获得财富并探索危机重重的地下世界

indienova.com/game/my-forged-wedding

起初令人感到别扭的虚假夫妇生活，却因为每天的点滴积累而逐渐令人心动不已…从虚伪开始的恋爱，会迎来真实的结局吗……■ 登场人物鸿上大和（物理教师）佐伯孝正（剧作家）柴咲涟（研究员）圆山崇生（律师）梶间勇太（搞笑艺人）……收录包括鸿上大和、佐伯孝正、柴咲涟、圆山崇生的蜜月篇终章，以及梶间勇太的入籍篇终章为止的所有内容

indienova.com/game/south-park-snow-day-digital-deluxe

相比之下，就连妮可的“炼狱契约”都好像在幼儿园做早操一样。……武器新款式：这一武器款式可赋予匕首毁天灭地的强大威力，以堪称疯狂的全新力量替换部分武器升级卡，开创全新玩法和战术……装扮包：首先迎面向我们走来的是——CRED 装扮包。如今的小孩都靠补水饮料和潮装来彰显自己

indienova.com/game/south-park-snow-day-season-pass

相比之下，就连妮可的“炼狱契约”都好像在幼儿园做早操一样。……武器新款式：这一武器款式可赋予匕首毁天灭地的强大威力，以堪称疯狂的全新力量替换部分武器升级卡，开创全新玩法和战术……装扮包：首先迎面向我们走来的是——CRED 装扮包。如今的小孩都靠补水饮料和潮装来彰显自己