indienova.com/indie-game-development/game-design-tools-5/

通常有一些反思的模板你可以参考。当然你也可以发明自己的方法。……制作 postmortem 模板使你能够创造出结构良好的报告，而不用从头开始做起。……花点时间去做这份模板也能够让你 postmortem 之中的信息更加有效

indienova.com/g/sff

奇怪场地足球是一款3D卡通像素风格的5v5足球游戏，最多可支持4位玩家本地游玩

indienova.com/indie-game-development/originality-is-the-most-precious-thing-in-the-world/

一位行业老兵在Global Game Jam开幕式上的演讲。……翻译成普通话：是人就行。这个情况之所以发生，是由于历史因素。……国内游戏公司被叫美术的，国外叫艺术家。国内游戏公司被叫策划的，国外叫游戏设计师

indienova.com/indie-game-development/every-image-effect-in-unity-explained-post-processing-v2-tutorial/

本视频出自 Brackeys 的油管频道 Unity Beginner Tutorials，由风农翻译……Image Effect in Unity Explained - Post Processing v2

indienova.com/indie-game-news/machine-translation-for-game-localization/

在游戏本地化中应用机器翻译的优势尽管游戏本地化挑战重重，但机器翻译目前的表现仍然可圈可点。……游戏外文本的翻译谈及游戏本地化，首先会想到的通常是游戏内的对话翻译，可本地化远不止于此，它还得涵盖用户手册……那么，什么样的翻译手段产出又快，质量又“不至于太差”？你想得没错，就是机器翻译

indienova.com/indie-game-development/gmtk-how-zelda-s-puzzle-box-dungeons-work/

我最喜欢的塞尔达式迷宫是那些可移动、旋转、改变，还能穿梭时空的。……本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由 游戏机实用技术 UCG 获得授权翻译……How Zelda's Puzzle Box Dungeons Work我最喜欢的塞尔达式迷宫是那些可移动