熠熠星光魔物娘（Kirakira Monstars）

indienova.com/steam/game/1787790

■角色介绍THE VAMPIRE PRINCESS "V-3"薇妮迪克特·V·凡米利安……Staff:原画:まさよ剧本:Ikuhiko Sato中文翻译:Yuriatelier发行商：视艺动漫有限公司

xLarge-UselessnesSx：【个人翻译】解决泰坦级难题：泰坦陨落2中泰坦战斗的演化历程 GDC 2017

indienova.com/u/mHEJwwDZK900PnnA/blogread/35059

Evolving Titan Combat in Titanfall 2我一直都很不喜欢“铁驭”这个翻译……Pilot我一直都认为该翻译成“机师”。这是我个人的翻译，我就不管他是否符合玩家共识了

indienova.com/game/africa-help

作为一名志愿者，玩家将面对游戏中的诸多挑战，历尽艰辛创建一个伟大的慈善机构。……游戏的部分收益将捐给慈善机构。书写你自己的故事，从今天开始！

indienova.com/game/call-of-juarez-the-cartel

故事以一个虚构的贩毒集团轰炸了美国一处执法机构作为开场。……这场袭击令人惊奇，美国相信贩毒集团已侵入了联邦机构，随后美国派遣了一支特殊任务部队来追捕这一贩毒集团

indienova.com/u/moeroach/blogread/27693

vert(appdata_t v) {v2f o;UNITY_SETUP_INSTANCE_ID(v……vert(appdata_t v) {v2f o;UNITY_SETUP_INSTANCE_ID(v……这个方案虽然成本很高，但难度较低，对性能的影响也相对较小，而且可定制性极佳。（笑）

indienova.com/groups/post/29457

/你不是也在翻译吗？……项目中，很多已经翻译的都不需要再翻译了。……词典，术语词汇表，机器翻译，模糊匹配，注解，笔记，多选译文，支持许多人性化的工具，以提供翻译的参考

indienova.com/g/Disco-Elysium

由英国摇滚乐队British Sea Power 专创的独特原声。……由英国摇滚乐队British Sea Power 专创的独特原声

indienova.com/indie-game-news/the-ultimate-localization-platform-comparison/

这是我们选择翻译这篇文章的主要原因。……使用方式也很简单：只需插入纯文本（分段显示），选择翻译的目标语言，在平台中付费，提交翻译订单。……[1] 译者注：可参考《持续本地化：美梦成真》（Continuous localization: making

indienova.com/u/evelyn1323/blogread/5119

游戏只靠简单的语种转换，不可避免地会有很多让人感到不自然的地方。……此类内容如果直接翻译，跨语种玩家可能无法瞬间理解到笑点，就会陷入迷之尴尬的境地。……此类词语需要根据当地的文化进行重新创作翻译，不可直译； 3.

indienova.com/steam/game/1685460

城市发展靠观光此外，在每个城市中都散布着各种观光景点，诸如节奏悠闲的温泉街以及历史悠久的古城堡等，都有可能成为游人如织的旅游胜地……发展旅游业，着手打造繁华城市！怎样的城市，才是你心目中的梦之城呢？