也谈 CRPG 的翻译

indienova.com/indie-game-news/the-translation-on-crpg/

到底是要忠实英文的设定,还是根据真实的意思进行调整?这实际上是一个见仁见智的问题。……尽管这两都不算具有真正的开放式剧情(实际上很多 CRPG 也不是多分支剧情),但是它们的战斗设定非常符合……CRPG 的特征(请注意我并没有说 CRPG 必须用回合的方式来呈现,但回合看起来仍是最为普遍的

双点校园(Two Point Campus)

indienova.com/game/two-point-campus

唯一限制你的就只有你的想象力(和你在游戏里的银行存款

在异世界转生为石头的我为了保护女孩子努力变强(Reincarnated in a Stone in a Different World, I want to Protect the Girl, so I will be Strong)

indienova.com/game/reincarnated-in-a-stone-in-a-different-world-i-want-to-protect-the-girl-so-i-will-be-strong

各处都准备了支线脚本・角色们以丰富的动作活动・角色们的闲聊、团队聊天系统・搭载跳过信息机能・战斗为王道回合……・在特定的头目战斗中败北时会有活动出现?・可能与副女主角、在旅途中出现色情活动...

方块机器人战斗(RoboSquare)

indienova.com/game/robosquare

从类似相扑比赛开始时的大乱斗到疯狂的 1v1 冲突,游戏玩法就犹如一场机器人大战一样。……但是,每种游戏模式里的不同任务将使您有机会赢取称为废铁的客化货币。……客化 利用客化功能以凸显您的风格!配上具有侵略性的画风,挑衅敌人,让他们措不及防

杉果娘:杉果日报:《使命召唤19》实机演示公开,幽灵正式回归

indienova.com/u/ceasia/blogread/31082

游戏使用虚幻引擎 5 开发,将包含 1v1 天梯竞技系统、合作模式、编辑器等等功能,目前尚未公布具体发售日期和平台……米哈游公布回合 RPG《崩坏:星穹铁道》的最新预告片,这将是《崩坏》系列的最新作品。……人气漫改游戏《海贼王:时光旅诗》(One Piece Odyssey)公开全新预告片,本将采用回合玩法

伞归唤塔:《游戏设计艺术2th》解释说明篇

indienova.com/u/towertotower/blogread/19442

v=EijFIQ_5ymk❖统一主题:确定主题是什么,再使用所有可能的方法/元素强化该主题。……#《生存游戏》(Stay Alive)– 移动红条或白条会改变游戏盘底部的结构,出现洞使小球掉落。……#《Touché》– 游戏盘底部是磁铁,游戏盘的两边是一面红,一面白的磁铁,放入盘中受磁铁影响,出现红色朝上或白色朝上的情况

零・刺青之声(Fatal Frame III: The Tormented)

indienova.com/game/fatal-frame-iii-the-tormented

而当黑泽怜从梦中醒来后,身上却出现了一闪即逝的蛇形刺青…… 梦中的事物逐渐与现实重叠,击退怨灵的射影机……、忽然出现的各类怨灵、在沉眠之家捡到的各类日记…… 由于游戏的前两《零 zero》与《零红蝶》与本有着莫大的关联……,所以在游玩本游戏前,玩家应该对前两做一个回顾,相信这样会对本有一个更加深刻的了解

莱莎的炼金工房 3 ~终结之炼金术士与秘密钥匙~(Atelier Ryza 3: Alchemist of the End & the Secret Key)

indienova.com/game/atelier-ryza-3-alchemist-of-the-end-and-the-secret-key

■ 莱莎的冒险,始于突然出现的谜之群岛?!……生活在库肯岛的莱莎等人,突然得知近海出现了不明群岛,迅速前往调查——成长之后的莱莎与同伴们即将展开“最后的夏日冒险……■ 本冒险舞台为广阔的原野!本中的原野由多个地图无缝连接而成,无需载入地图即可自由移动

遇龙(Meet the Loong)

indienova.com/g/YuLong-XuanYuan

整体上来说,属于传统的,以叙事为主导的回合rpg游戏。……战斗:本的战斗充分融入了五行相生相克元素,在常规的攻击属性和受击方属性的基础之上,增加了战斗场景属性的设定……支线和NPC:本中的NPC,每个人都有属于自己的故事,探索NPC的故事也是游戏的重要内容之一,然而游戏中的支线故事不会有提示和指引

18层

indienova.com/steam/game/952730

这里致敬寂静岭PT.本也采用了PT的模式.恐惧往往来源于本身,而我们只是唤醒它罢了《18层》是一款心理类恐怖独立游戏……你可以在中解密来了解背后的故事,慢慢体验每一层的恐怖,不同于其他的追逐类恐怖,本采用未知的恐怖和气氛来渲染恐怖……本作主打心灵恐怖,解密,和碎片化叙事.机制本采用PT的轮回,每一层的恐怖都是不一样的,看似一样的布局

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.065 秒(地球人时间)