卡牌女孩部队 2(Card Girl Army Ⅱ)

indienova.com/steam/game/1957480

《Card Girl Army Ⅱ》是一款卡通风格的回合卡牌游戏。……【游戏简介】《Card Girl Army Ⅱ》是一款卡通风格的回合卡牌游戏。……敏捷型:攻击速度,并且有较高的暴击率与闪避率。防御型:有着较高的生命力以及较高的防御力

Devolution: Maken no Ou to Shimobe-tachi

indienova.com/game/devolution-maken-no-ou-to-shimobe-tachi

敵を倒して出口を目指そうバトルはターン。敵の行動予告を見て、最適なコマンドをえよう

《跳跳小子》开发日志 02 — 自学像素画与 GameFeel 加强

indienova.com/indie-game-development/stamp-boy-devlog-2/

没想到第二篇日志就改名了这个游戏~英文名字叫做:Stamp Boy,中文叫做:跳跳小子。……不使用 Corgi-Engine,改用 Rex-Engine;制作简单的关卡编辑器,使得关卡制作效率很多……其实动画方面也是从以前翻译的游戏动画研究里面学习到,用到了一些挤压和拉伸,涂片效果

Yasen:《哥布林时代》邀请玩家进行测试

indienova.com/u/yasen/blogread/12191

另外我们也需要本地化(尤其是英语)的帮助,如果您愿意提供各种语言的翻译帮助,可以通过QQ群来联系我们。……https://www.bilibili.com/video/av44670717游戏类型:4X, 回合

迷思矩阵(Myth Matrix)

indienova.com/steam/game/2915450

回合策略卡牌对战游戏。收集卡牌,设计自己独一无二的卡组和策略,和全球玩家来一局有趣的PvP对战!……感谢Komar协助波兰语翻译工作

迷思矩阵(Myth Matrix)

indienova.com/game/myth-matrix

回合策略卡牌对战游戏。……感谢 Komar 协助波兰语翻译工作

indie 新闻官:《永恒之柱:白际纷乱》汉化测试版v0.34 发布

indienova.com/u/news/blogread/2225

如在游戏过程中发现系统、技能、物品文本出现英文,请【截图】告知,我们需要具体语境方可进行补缺。……其它职业技能的翻译风格与漏译错译,欢迎具体到每个字词的建议。……未翻译的剧情对话:待校对,后续更新时补充。资料片

iGlobe:本地化如何处理好“爱“

indienova.com/u/iglobe/blogread/29676

因此,当做英文转换其他语言的本地化翻译的时候,母语译员因为熟知文化,并且结合自身的经历带给目标受众更加出彩生动的爱情故事……在翻译/本地化叙事类游戏时,考虑到这些不同的表达方式是很重要的。……如果您需要为您的游戏提供翻译、本地化或营销服务,我们可以提供帮助!

无尽之国(Infinite Country)

indienova.com/steam/game/2570720

3、关于多语言支持,目前对诸如任务描述及物品描述等绝大部分文本做了英文支持,(在右下角齿轮⚙️按钮中调……再者,汉字博大精深,很多时候同时表达着多种意境和内涵,真的很难翻成外语,强行翻译也失了精髓。……进入公寓然后被同化为8位体怪物者不知凡几……(公寓房间中可以邂逅它们)规则4、无尽,███████动作*

电脑 RPG 游戏史 #147:柴堆、勇者斗恶龙 11:寻觅逝去的时光

indienova.com/indie-game-news/crpg-book-project-147/

《电脑 RPG 游戏史》的中文翻译版本,此次内容:柴堆、勇者斗恶龙 11:寻觅逝去的时光 版权说明《电脑……这项运动本身是一种魔法篮球,在一个充满不同种族的幻想世界中,每个种族都有自己的技能和比赛风格(非常,……这些内容在回合的战斗模式中体现得还不错

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.03 秒(地球人时间)