【游戏音乐课】水下音乐的影响力

indienova.com/indie-game-development/game-score-fanfare-how-going-underwater-changed-game-music/

这里是由卡姐Cara翻译的《游戏音乐课（Game Score Fanfare）》系列，本期的话题是水下关卡音乐的发展以及它们为游戏音乐带来的创新……本视频由卡姐 Cara 翻译

心灵检查点：论给同伴方块加上超能力的必要性——『快门实验室』原厂分析

indienova.com/indie-game-development/mental-checkpoint-i-gave-the-companion-cube-superpowers/

心灵检查点 - Mental Checkpoint 授权翻译/搬运。……B 站：链接地址原视频地址：Youtube原作者赞助地址：Patreon翻译：蒋一论给同伴方块加上超能力的必要性

iGlobe：本地化如何处理好“爱“

indienova.com/u/iglobe/blogread/29676

表达爱的词语“爱”这个词在西方文化中的含义是在字典里有定义的，解释为“因亲属关系或个人关系而产生的对他人的强烈感情……在翻译/本地化叙事类游戏时，考虑到这些不同的表达方式是很重要的。……如果您需要为您的游戏提供翻译、本地化或营销服务，我们可以提供帮助！

深渊救世主（Savior of the Abyss）

indienova.com/game/savior-of-the-abyss

帮助过的人英文翻译 - Jeep Barnett 声源Dark Horror Theme · Vivek……v=LwjzmdiRFpcHorror Ambience (Free Background Music……v=2kECpZycm7Y

会员：三泽

indienova.com/u/gtz2000

学生/数码/（渣）翻译爱好者/Furry

Levy：核心玩法设计工具（GSML-游戏系统建模语言）简介

indienova.com/u/overlevy/blogread/7850

对USC硕士论文《GSML: Game System Modeling Language》精彩部分进行翻译和延展……/collection/p15799coll3/id/383101这次将会对这篇论文的核心内容做一些翻译和归纳……实体的子类或变种也算作是单独的实体（如，怪物和飞行怪物是两个实体，但飞行怪物是怪物的子类），注释上可以将它们归类到一起

【风农翻译】像素宝典 #1

indienova.com/indie-game-development/saint11-pixel-art-tutorial-1/

这里选择的教程就是经过风农翻译整理内容。……其实这里的重点是给反馈，无论是视觉上的还是听觉上的，要迅速的给玩家一个输入的反馈。……风农：教程里频繁出现 anticipation frame 这个词，我通常翻译为准备帧

logoss：Node.js服务器端学习笔记一

indienova.com/u/npc233/blogread/11669

给服务器装个Node.js就可以在服务器上运行javascript。……npm -v ，查看node和npm版本，并确认已经安装好了。……那么图片怎么办？可以把图片转成二进制再发给用户

会员：Azuki027（Azuki）

indienova.com/u/azuki027

愿意为独立游戏提供中英翻译服务

魔法灯笼（Lanternium）

indienova.com/game/lanternium

很快，他意识到这个世界充满了危险，而居民们正陷入一场危机......你必须解开这个梦幻般的世界里所发生的事情……具有独特风格和不同机制的 80 个游戏关卡◎ 以及硬核模式——为那些准备好面对最极限挑战的玩家提供翻译者