indienova.com/indie-game-development/localiztion-of-your-games/

中日文字一般会更短，但由于语言体系存在根本差异，也会有一些其他问题，比如，字母文字拥有大量可用的像素字体……幸运的是，随着全球化趋势，本地化工作已经日益成为一个常规考虑事项，但不幸的是，但由于中文与西方字母文字的天然差异……一些涉及大量文字的游戏在翻译方面会支持一笔相当高的开支，例如，以剧情见长的永恒之柱如果使用商业翻译公司来制作中文版本

indienova.com/indie-game-news/brainseed-typoman-interview/

我们得到的一个点子是以字母、单词为主要的游戏机制与艺术表现。……，你可以背着字母跑来跑去，敌人和物体也都是由字母组成的。……（就像 Limbo），你必须重组字母来构建一个新的世界（就像 Scrabble），你有什么样的字母决定了你能组成什么单词

indienova.com/indie-game-news/crpg-book-project-52/

《电脑 RPG 游戏史》的中文翻译版本，此次内容：魔石堡、冲突 - 魔符任务 版权说明《电脑 RPG……游戏采用即时制战斗，可以暂停使用道具，后期加入的同伴可以自动协助战斗。……开发数年的《魔石堡 2：造神者（Stonekeep 2: Godmaker）》在 2001 年被取消

indienova.com/indie-game-news/tobyfox-unleashed-deltarune/

- 在大家都在等着《地下传说（传说之下 Undertale）》的续集的时候，Tobyfox 突然公布一款名为……DeltaRune 的游戏并提供下载试玩，Windows 和 Mac 均可下载。……DeltaRune 其实是 Undertale 字母的重新组合，您联想到什么了么？

indienova.com/indie-game-development/gmtk-how-nintendo-solved-zelda-s-open-world-problem/

编者按本频道的各位观众想必对野炊的“三角法则”和兴趣点设计已经了然于心了，但这期 GMTK 似乎并非是复述一遍任天堂的背书……Game Maker's Toolkit，由 傻龙 RexSaron 获得授权翻译。……v=vLMGrmf4xaY&t=0s日文摘录：IGN 日本 - https://jp.ign.com