indienova.com/indie-game-news/crpg-book-project-137/

《电脑 RPG 游戏史》的中文翻译版本，此次内容：实质、轨道之下 版权说明《电脑 RPG 游戏史（The……玩家一开始需要只身一人执行任务，在终结之地（overworld）的版图上徒步探索，在回合制战斗中使用道具和盔甲武器武装自己……本作的特点是采用了全 3D 化的游戏场景，以一种有趣且在视觉上吸引人的方式呈现着自身

indienova.com/indie-game-news/we-are-hiring-2023/

日语翻译（兼职）（暂停招聘）任职要求：热爱独立游戏，具有一定的游戏阅历和良好的游戏审美水平；热爱写作，……优秀的检索能力，能够发现日语环境下有价值的游戏内容，包括但不限于文章、视频、播客等；良好的日语水平，能够独立翻译日语相关资料……工作内容：检索、整理日语环境下的优质游戏文章，参与取得授权的工作；翻译取得授权的日语稿件；（可选）翻译游戏视频的字幕

indienova.com/indie-game-development/design-doc-ai/

NightOwlWizard 翻译的 Design Doc 系列视频 此为 NightOwlWizard……翻译的 Design Doc 系列视频

indienova.com/indie-game-development/game-score-fanfare-how-going-underwater-changed-game-music/

这里是由卡姐Cara翻译的《游戏音乐课（Game Score Fanfare）》系列，本期的话题是水下关卡音乐的发展以及它们为游戏音乐带来的创新……本视频由卡姐 Cara 翻译

indienova.com/indie-game-development/mental-checkpoint-i-gave-the-companion-cube-superpowers/

心灵检查点 - Mental Checkpoint 授权翻译/搬运。……B 站：链接地址原视频地址：Youtube原作者赞助地址：Patreon翻译：蒋一论给同伴方块加上超能力的必要性