indienova.com/u/iglobe/blogread/29618

译员在承担翻译文本的任务时有时候会借助一些翻译工具。……虽然有些文本是用翻译技巧来翻译的，但其他文本需要对上下文有深入的理解和一些创造性的思维才能翻译好。……字面翻译与calque类似，字面翻译也是一种逐字翻译。它是译者进行直截了当的直译的过程

indienova.com/steam/game/684250

国产黑暗风独立游戏，重拾中国传统回合制，告别冗长的养成升级，玩家无差别竞技对抗，共同直面人性黑暗面。……该游戏为多人在线回合制竞技，与以往的中国回合制游戏很大不同的是，玩家之间无需打怪养成，无差别同台PK，……但是，3v3模式中包含了内奸，内奸需要协助对方队伍杀死自己的队友才能取得胜利

indienova.com/u/mementogames/blogread/31558

V社那边回复邮件也算快（我们当时周六日进行的操作也是很快回复）最终没有问题的话，V社会要求出示文件证明地址和公司……，我们是公司形式，就给发过去了公司的营业执照（最好是扫面件、最好是PDF格式），且这个执照要翻译成英文版本……4.我不翻译啦！jojo！

indienova.com/game/path-of-the-midnight-sun

如果你想尽快看到本作完全翻译成你的语言，那么务必要将其添加至愿望单！……在回合制战斗中步步为营，深入探索游戏中丰富的叙事内容

indienova.com/game/cloud-island

遊戲特色：◎ 良好的圖形；◎ 季節的變化；◎ 令人興奮的戰鬥機制。……有時您將不得不與敵軍單獨作戰；◎ 英雄間切換控制；◎ 物體的運動；◎ 避開陷阱；◎ 講述兩兄弟戰爭的場景

indienova.com/game/koudelka

的容量保证了游戏华丽的演出效果，战斗在固定的 5×7 方形地图展开，加入了战略游戏的成分，节奏因此变慢，游戏采用了真实时间制，……本作由 SNK 发行，从史克威尔出来的人员成立 Sacnoth 小组制作的第一款游戏，氛围营造独特，后来团队在

indienova.com/game/dragon-quest-ii-luminaries-of-the-legendary-line

自本作起引进了队伍制，能够最多 3 人一同展开冒险

indienova.com/game/super-mario-rpg-legend-of-the-seven-stars

与其他 RPG 游戏类似的，游戏围绕着冒险和与怪物的回合制战斗。……本作受到非常正面的评价