今晚没开（Not Tonight）

indienova.com/game/not-tonight

刻苦工作，老实做人的话，我们就没准能让你留在英国。……◎ 在一个濒临崩溃的英国，你会为了生存下去做出什么样的决定？

本地化叙事设计：《三相奇谈》

indienova.com/indie-game-development/threefold-recital-localization-narrative-design/

翻译成英文的话“武侠”是保不住了——一个名字而已，你再怎么翻译出花儿来，也不能让西洋玩家明白什么是武侠小说装逼常用姓……不过不重要，不需要解释，只要能让人看出来有梗就行了。……比如黄闷五让净饭帮他给新发明的药取个名，这段必须得聊药，不能换话题：原文译文黄闷五：啊，和尚！

终末机兵（Nitro Gen Omega）

indienova.com/game/nitro-gen-omega

《终末机兵》是一款战术回合制角色扮演游戏，战斗系统新颖，基于时序展开，既具有富有深度的战术玩法，也能让你感觉自己在编排动画片段……- 获取、安装新的机甲部件，完美平衡发热、防护和弹药管理。微调机甲的装备组合，让作战策略更上一层楼

供应爱情与沦落风尘——关于性、爱情和游戏设计的思考

indienova.com/indie-game-news/thinking-about-sex-love-and-game-design/

如果有方法能让它变得有趣，就应该使用。这没什么问题。问题在它的背后。……他们深深知道自己制作的东西是性玩具，是依赖冲动的消费品，却采用了长期支持的方式，来尽可能让玩家做出更理性的选择……Etc.在我们换皮，或者单纯把 Juiciness 塞进游戏的时候，我们真的分清楚什么是性什么是爱，以及我们想做什么了么