Nekomancer9527:浅谈我的游戏翻译之路(杂谈一)

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/23414

对于独立开发者来说,花大价钱游戏翻译是饮鸩不止渴。……我见过很多简历牛不行,试译一塌糊塌的人,所以现在我给译者测试,都是看重翻译基本能力以及游戏理解,……这件事情直接导致了我对做大型游戏翻译公司的外包有了很强抵触心理,我觉得如果我团队不能完全负责一个游戏的翻译

踢足球(Football Kicks)

indienova.com/game/football-kicks

打造梦想球队,并通过排名来证明球队是最棒! 完善风格,发展球员。……升级解锁玩家数量,客化队伍,增强实力。……克服挑战,欺骗对手,赚取金币,并通过射击目标自由球来代表球队颜色。 努力练,轻松赢!

重塑火星(Reshaping Mars)

indienova.com/g/mars_plan

因此,你需要研究更厉害科技,建造更强大殖民地,来给火星点手术,将其改造得更宜居,成为火星真正主宰者……游戏中地名全都为真实火星地貌名称,并且按照经纬度,着落在大致正确地理位置。……如果你对殖民火星有着浓厚兴趣,可以进一步了解现实世界中各路大神们真正火星重塑计划,也许他们正需要像我你这样平凡不平凡人关注

iGlobe:游戏出海?免费翻译

indienova.com/u/iglobe/blogread/29253

提供所有主要语种游戏本地化服务,包括翻译、审校和内测等,专门为游戏出海接地气。……现在国内外其他同类公司纷纷与我们联系,包括Pixelberry和Nanobit等等,我们很高兴以优异质量和低廉价格获得广大客户支持……同时,高质量并不都意味着高价格,我们价格也极富竞争力,国内翻译公司甚至采用我们作为分包商,这说明什么呢

7号床上的人(Patient No.7)

indienova.com/g/Patient No.7

在保证bibo情绪红蓝能量平衡情况下,使用技能组合策略击杀更多消极情绪怪物当代人因生活节奏、内卷等原因产生大量负面情绪……现在看游戏内急急忙忙做的how to play页面感觉没描述清楚,下边再描述一下游戏玩法:1.在保证……(点击技能名称可以查看技能属性)期待大家能打出自己组合技能combo,感谢游玩~

小组帖子:杭州soulslike(黑魂like)项目招人

indienova.com/groups/post/29031

现在工作室坐标杭州,项目刚起步,招志同道合靠谱团队成员一起游戏。……有专研学习技术习惯和爱好,能够和公司一起成长。有扎实基本功。……能够和程序、美术同事有效配合。学习能力强,能够和公司一起成长

小组帖子:杭州soulslike(黑魂like)项目招人

indienova.com/groups/post/29028

现在工作室坐标杭州,项目刚起步,招志同道合靠谱团队成员一起游戏。……有专研学习技术习惯和爱好,能够和公司一起成长。有扎实基本功。……能够和程序、美术同事有效配合。学习能力强,能够和公司一起成长

小组帖子:还是大学生的时候就做过独立游戏

indienova.com/groups/post/95504

发起:2055358240 还是大学生时候就做过独立游戏,有跟国人一起做的,有跟外国友人一起做的,有些还没上架就死了……不同独立游戏项目参与程度低,也没有拿到什么钱,但是独立游戏时候还是挺开心。……这是我思考了很久问题 James-ge: @2055358240#0 大学游戏和开公司做游戏还是有很大区别的

Unity 使用技巧集合 #1

indienova.com/indie-game-development/unity-tips-and-tricks-1/

本次开发技巧的提供者是独立游戏开发者 Federico Bellucci,本部分内容的翻译已获得他本人授权……Patreon 支持才能获得,如果您喜欢他提供的内容,不妨支持一下。……)有些时候我们需要更改序列化属性名称,比如笔误或者确实需要修改情况

【译】闯入游戏开发 #13:结束语

indienova.com/indie-game-development/breaking-into-gamedev-13/

(闯入游戏开发)中文版,由凌岚进行翻译。……书籍名称:Breaking into Gamedev(闯入游戏开发)作者:Steven Harmon译者……为朋友介绍,并在任何可能时候联系他人

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.101 秒(地球人时间)