indienova.com/indie-game-news/machine-translation-for-game-localization/
随着时间推移和技术进步，神经机器翻译（下文称英文缩写 NMT，即 neural machine translation……如此一来，某一项目的术语表和翻译记忆就可以为另一项目所用。……无需担心，有了足量的翻译数据和专业的语言编辑，自能妥善管理项目
indienova.com/steam/game/647590
惊险刺激的多人游戏现在，你成为了太空射击精英部落中的一员，加入暗藏杀机的 2v2 和 1v1 战斗吧。……各式武器给死亡增加了不少.....乐趣？……、迂回前进和飞行！
indienova.com/indie-game-news/crpg-book-project-134/
《电脑 RPG 游戏史》的中文翻译版本，此次内容：南方公园 - 真理之杖、动荡 版权说明《电脑 RPG……本中文翻译版由 CRPG 通鉴@indienova 授权发布，另外 indienova 除了会定期排版发布相关的游戏介绍文章以外……，给业界带来了一股新风
indienova.com/u/fourjiong/blogread/7990
关于中英文的名字设计的思考。 花了几天设计游戏的英文名和中文名。……先是结合了东方哲学的抽象概念找到了英文中最合适的描绘词，同时兼顾了词语本身的象征多义性和主题，但是在重新设置回中文的时候却发现一下找不到合适的中文……最后只好从中文出发重新设计了和概念相似的词语，虽然含义不同，但是别有一番风味，并对和英文版中同样的概念进行另一层解释
indienova.com/u/hcandersen/blogread/31373
腌菜式干货：开头内容及对话前瞻 日志一拖五个月，最近在加班加点的绘制美术资产，两首正在写的曲子也都写了一半……（除了立绘没换）https://www.bilibili.com/video/BV14U4y1v7tY
indienova.com/indie-game-review/chinese-parenting-a-memory-belongs-to-us/
日程安排不仅拥有很高自由度和选择空间，还有着一定策略性和限制：娱乐虽好不仅加属性还有各种神奇特长（除了大后期课程外其余课程特长基本没用……每回合中我们可以选择自我宣传、亲近同学、舔老师、打小报告、团结竞争对手等选项，每一种选项都又有优劣：例如舔老师会降低群众基础……；游戏会根据周目数不同发生时代的变化，这样会更有新鲜感；在学校和职业上给与玩家选择的权利、打工能够加属性
indienova.com/groups/post/516
行的文本，对我这个新手来说有点多，而且推特联系作者也没有什么音讯，加上作者发了个有点小意味的推，我就给搁置并取消了……，本身我对盐与避难所的了解程度并没有很多玩家高，而且很多人也用过了某些汉化，如果想和汉化版译名接轨，我也有点困扰……不过之前翻译的洞窟物语作者的《Kero Blaster》和《Pink Hour》以及《Pink Heaven
indienova.com/u/%25E7%2596%25AF%25E7%258E%258B%25E5%25AD%2590/blogread/12150
通常写很高注册资金的公司是因为这些公司会承包项目，人家看到这个资金数，会觉得有保障。……然后就是交资料等等流程，这些都是代理公司给跑的。最后就是拿到营业执照和公章。……给自己买社保就要去当地管社保的地方办理公司开户，然后把自己加入社保
indienova.com/groups/post/1226
第一步，生成初始房间根据房间在大地图里的位置，留出入口和出口，然后在剩余位置填充边框。……amp;gt;注：我并没有确认，他们是用这个算法在游戏中动态生成地图，还是基于这个算法设计了一个工具给关卡设计师用……水瓶座阿斌: 标题翻译错了，应该是程序化地图设计，也就是用程序生成地图
indienova.com/u/zacks/blogread/5146
主题 Transmission，主持人还特意给了大家一个挑战，就是做和 Waves 越不相关越好。……我们有些纠结于 Transmission 的本意，它不像翻译成中文后是传输传送的意思，在英文里仅限于电……不足与展望其实还是有一些不足之处的，多是我写累了不想写的功能，比如加入道具（像马里奥赛车或者 Speed
版本：Early Access
总页数：50
本次查询耗时：0.073 秒（地球人时间）
京公网安备 11010702001852号