也谈 CRPG 的翻译

indienova.com/indie-game-news/the-translation-on-crpg/

那么怎么?到底要忠实英文设定,还是根据真实意思进行调整?这实际上一个见仁见智问题。……基于这种情况,我个人还是倾向于把 CRPG C 理解成 Classic,从而翻译成“传统角色扮演”……CRPG 特征(请注意我并没有说 CRPG 必须用回合制的方式来呈现,但回合看起来仍是最为普遍

狭隙逃脱(Narrow Escape)

indienova.com/steam/game/1433900

Narrow Escape一款独立恐怖游戏,在其中您尝试独自逃离不同建筑物或与多达三名其他玩家逃脱而不会被怪物杀死……Narrow Escape一款独立恐怖游戏,在其中您尝试独自逃离不同建筑物或与多达三名其他玩家逃脱而不会被怪物杀死……因此,您将需要三个保险丝(红色绿色和蓝色),它们随机分布在房间中

模拟火车世界 2:德铁 204 型(Train Sim World 2: DB BR 204 Loco)

indienova.com/game/train-sim-world-2-db-br-204-loco

许多机车设计就在这时一一诞生,比如 V60、V90 和 V164。……,尤其调车作业。……主要特征- 拥有德铁经典红色涂装德铁 204“V100”内燃机车- 精准、真实功能和操作拟真- 3

诺娃独立游戏通讯 2024-#8

indienova.com/indie-game-news/nova-post-2024-8/

灵梦和魔沙展开了冒险!……作为山庄员工一员,只只一认真倾听庄主喜好~查看完整日志https://indienova.com……胖骑士和这个红色场景其实不属于当前第一章内容,但我还是想稍微为之后工作做个延伸性尝试

战锤西格玛时代:风暴之地(Warhammer: Age of Sigmar - Stormground)

indienova.com/game/warhammer-age-of-sigmar-stormground

在这个充满快节奏战争动态回合游戏中,率领您可高度定制化军队,解锁全新单位、装备以及技能吧。……《Warhammer Age of Sigmar》一个暗黑幻想宇宙,在那里,不朽骑士骑着星龙翱翔苍穹……◎ 壮观且快节奏策略战斗◎ 解锁、收集、升级若干单位、装备以及技能◎ 单人游戏或者参与在线 1V1

变身战士(Animorphs)

indienova.com/game/animorphs

基于 Scholastic 流行书籍和电视系列,Animorphs 一个 2D 动作/RPG 混合游戏……每种动物对某些敌人都有一定的优势和劣势。……通过五个回合战斗 RPG 关卡和五个 2D 迷你游戏,以击败 Yeerks 并拯救地球

杉果娘:不光有英雄联盟和DOTA2,入亚的电竞项目还有街头霸王5

indienova.com/u/ceasia/blogread/29721

因为游戏中无论招式设计还是角色表情都相对简单直接,甚至有点夸张,观众可以瞬间分别出刚才挥出一拳是否击中敌方……就我而言,战斗分析乐趣甚至还大过游戏本身,劣势对局时如何翻盘,在有限时间里赌运气摸奖还是蹲板边等对方失误……,在赛点局开局抓春丽发波间隙,成功跳入接肩撞把春丽推进板边,在前期建立了一血量优势

小组帖子:杭州独立游戏工作室招聘玩法设计师

indienova.com/groups/post/102113

发起:电离火花工作室 大家好,我们电离火花(ioNizing spArk),一家位于浙江杭州独立游戏工作室……电离火花迫切需要招募一些志同道合朋友,不过我们要先声明一下,电离火花一家比较佛系工作室。……以下我们招聘启事: >游戏设计师(玩法方向)(1人) 你工作将包括但不限于: 1.根据剧本

夜族崛起:恶魔城传奇版(V Rising: Legacy of Castlevania)

indienova.com/game/v-rising-legacy-of-castlevania

该包包括: V Rising:在 Playstation 5 上完全体验动作丰富吸血鬼生存游戏 V……制作它需要布料和粗线,纯粹装饰性。……一件客不死坐骑骑上罗丹著名骷髅战马投入战斗,享受将你不切实际幻想变成现实美妙讽刺

混沌银河(Chaos Galaxy)

indienova.com/game/chaos-galaxy

一款高精度像素风回合银河全面战争。……,产生不同通关剧情;不同势力均有不同结局,还有特殊结局等待你体验。……,重振帝国、还是推翻帝国,建立教会统治,还是扮演人工智能灭亡人类,都将由你来

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.094 秒(地球人时间)