浓重中国元素游戏的本地化地狱

indienova.com/indie-game-news/localization-hell-of-chinese-culture/

毕竟事儿都让玩家干了,听上去像开发不上心。……我很长一段时间里都觉得,她说的是对的,因为我自己在游戏公司里做 in-house 翻译,就是全公司食物链最底层……以前看过一些采访,了解到一些优秀的国内本地化团队的作品,阅读他们的采访,翻译字数如何多,如何妙译一些外语的梗

星形刮刀(StarScraper)

indienova.com/game/starscraper

似乎每年我都有一个新的企业家照看。建造一座摩天大楼需要的不仅仅是梦想!……来吧,像上一个小丑那样把火箭进去!

Invisible, Inc. :史上第一款回合制潜行游戏?

indienova.com/indie-game-review/invisible-inc-review/

多年来,回合游戏模疑了各式各样的战场,玩家发挥自己的战术才华,步步为营,指挥战场上的各个单位;但是……想要通关,玩家除了善用特工们不同的特性,亦要决定他们的行动方针:何时分头行事,又何时会合?……无论如何,诚意推介本作给喜欢回合的你,相信它的战术深度不会令你失望;潜行游戏的爱好者也不要错过,其紧张感实亦不逊色其他潜行名作

Dream's Reach:神之村庄(Dream's Reach: Village of the Gods)

indienova.com/steam/game/1559560

探索手工制作的主地图和程序生成的地下城,或使用我们的“迷宫/地下城建造者”功能来制作自己的作品与朋友分享……初始功能迷宫建造者:用火、物理、风和水构建你自己的迷宫地下城建造者:使用谜题、战斗、Boss、宝藏甚至你所创造的迷宫构建自己的地下城

地城经理 ZV:复兴(Dungeon Manager ZV: Resurrection)

indienova.com/game/dungeon-manager-zv-resurrection

我们在新版本中改进了地下城建筑建造工具,增加了图形和用户界面,保持游戏最原始和经典的外观和游戏体验

游戏后期特效#2:相交高亮(扫描效果)

indienova.com/indie-game-development/unity-after-effect-01-intersection-highlight/

(喵, 下次玩游戏边玩边截图了哈哈哈哈)所以说我们干啥?……我们是如何知道一个片元的投影坐标的呢?……TransformStereoScreenSpaceTex(o.xy, pos.w); #endif return o; }呐, 带着编译器指令原封不动地搬过来

模拟火车世界 4:货运线第 1 章 - 石油篇(Train Sim World® 4: Cargo Line Vol. 1 - Petroleum)

indienova.com/steam/game/2584080

在第 1 篇中,拖动现代感十足、印有联合罐储运输有限公司 (简称“VTG”) 品牌的 TEA 型罐车执行重载燃料运输任务……如何将一列“行走的炸弹”完全停下也是门学问,提前采取制动,防止车轮打滑,火候拿捏很重要。……:为获得完整游戏体验,我们建议额外单独购买与《模拟火车世界4》兼容的《米德兰主线》和 and 《大西线

诸神灰烬:抉择(Ash of Gods: The Way)

indienova.com/game/ash-of-gods-the-way

但难点在于:选择什么组合、如何构建卡组,以及何时保留卡牌等待更好的机会。……使用具有护甲和回血能力的强悍战士,以消耗战的方式击败你的对手;用高伤害的弓箭手和会下毒的强盗来层层推进,不等敌方战士反应过来就将他们放倒……选择你的道路《诸神灰烬:抉择》是一款首开先河之作,揉合了 RPG 风格对话、收藏级卡牌游戏,以及回合策略战斗

民主制度 4:国家包(Democracy 4: Country Pack)

indienova.com/game/democracy-4-country-pack

对于富裕而政治中立的瑞士,你要如何运行其直接民主制度?你能否把热爱煤炭资源的波兰变成环保的天堂?……如果没有著名的低公司税率,爱尔兰共和国能否维持可行的经济?

复苏之种(Seeds of Resilience)

indienova.com/game/seeds-of-resilience

学习正确的利用资源,解析自然规律,使用还原史实的中世纪技术在这个回合运营游戏中生存下去。……- 回合游戏:您可以深谋远虑的仔细安排好每一步行动。完成后点击结束回合进入下一天。……和现实生活中的法一致。- 观察人类活动对环境的影响。也许竭泽而渔,滥砍乱伐并不是好主意

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.071 秒(地球人时间)