电脑 RPG 游戏史 #100：阿斯卡隆 - 第一章、暗黑之门 - 伦敦

indienova.com/indie-game-news/crpg-book-project-100/

《电脑 RPG 游戏史》的中文翻译版本，此次内容：阿斯卡隆 - 第一章、暗黑之门 - 伦敦版权说明《……阿斯卡隆：第一章Basilisk Games, 2007Windows, Linux 和 Mac原作者：ÁV，……本作游戏的结局让前两作显得毫无关联性，坦率地讲这是不能被原谅的

Farabel 官中制作始末

indienova.com/indie-game-review/how-we-localize-the-farabel-into-chinese/

本作不同于多数游戏的一点特色即是，游戏的叙事是逆向进行的，你以一位战无不胜，能够进行时光穿梭的英雄开始冒险……在多数游戏中，养成逐渐变强的角色挑战更强的敌人刻画了整个游戏的难度曲线；但在本作之中，你的英雄会越来越弱小……有关游戏的反馈建议，或者翻译方面的瑕疵纰漏，欢迎随时联系我们进行报告

indienova.com/game/nancy-drew-curse-of-blackmoor-manor

一些改进，比如增加初级侦探模式的任务列表，取得了成功，因此此后一直保留在续作里。……谢天谢地，那些拖了 Nancy Drew 后腿的纯打发时间任务在这一作被最大程度的被摈弃了。……原作者：AG 全体成员 / Adventuregamers.com翻译者：Soring / ChinaAVG

indienova.com/groups/post/102577

采取线上的模式，可以兼职，用来磨合一下团队，选择比较稳健的游戏类型和题材，让大家有个稳定的收入，之后第三作投资那边会看前两作水平和第三作企划给投资……V：17695721470，qq：1134337550

indienova.com/game/picross-s

《Picross S》本作不但继承了系列经典的解谜套路，而搭载的实际关卡多达 300 个以上！……Picross》系列是一种逻辑游戏，思路类似于扫雷，形状很像一般报纸杂志会有的纵横填字游戏，所以国内有翻译为

indienova.com/indie-game-news/wandering-sword-demo-upcoming/

本作在 2022 年 5 月官宣以来受到大量玩家关注，也被《时空勇士重制版》制作人时田贵司先生及其团队所注意……本作提供回合制与即时两种战斗模式，无论是深思熟虑还是爽快战斗，玩家可以凭借自己的喜好自由选择。……关于侠萌游戏我们是一家来自上海的团队，成员们因热爱古典 RPG 与经典武侠小说聚集在一起

indienova.com/steam/game/1076130

1+1联合作战，1V1对战，2V2对战。……充满设计感的怪物系统敏捷而擅长近战的生化战士，伤害超高射程极远的狙击手，口吐火焰危险异常的大蜥蜴，甚至还有能够制霸空中

indienova.com/indie-game-development/war-stories-how-alan-wake-was-rebuilt-3-years-into-development/

由 @墨言浮塵翻译。……在《马克思佩恩》及其续作大获成功之后，Remedy 有了大量的创意，也有了一批渴望实现这些创意的创作者……转载翻译自“Ars Technica”（LINK）自制字幕，原视频版权归 Ars Technica 所有

indienova.com/game/fire-emblem-fates-revelation

Emblem if: Invisible Kingdom, Fire Emblem Fates: Révélation……在《透魔王国》中，玩家需要走上一条和白夜暗夜都不同的道路，可以让两作的几乎所有单位都成为同伴，和白夜一样可以在主线战斗之外获得经验值和金钱

indienova.com/game/sniper-elite-v2-remastered

第三人称射击类游戏《狙击精英》的续作，是二战狙击类游戏。……玩家需要在二战战场上执行一系列潜行暗杀任务，击倒一个又一个纳粹科学家，从而彻底粉碎德国的 V2 导弹研发计划