indienova.com/u/iglobe/blogread/29618

译员在承担翻译文本的任务时有时候会借助一些翻译工具。……虽然有些文本是用翻译技巧来翻译的，但其他文本需要对上下文有深入的理解和一些创造性的思维才能翻译好。……字面翻译与calque类似，字面翻译也是一种逐字翻译。它是译者进行直截了当的直译的过程

indienova.com/game/ken-ga-kimi-for-v

剣が君 for V (Vita), Ken ga Kimi for V (Vita)。……剑为君舞自 2013 年发售以来广受好评，在本作中，除了原汁原味的游戏体验，您还可以享受大量新增内容。……本作支持简体中文、繁体中文和日语

indienova.com/steam/game/1687950

主角是因为某些原因转学至“东京”的高中的少年。白天是普通的高中生

indienova.com/steam/game/952730

这里致敬寂静岭PT.本作也采用了PT的模式.恐惧往往来源于本身，而我们只是唤醒它罢了《18层》是一款心理类恐怖独立游戏……你可以在中解密来了解背后的故事，慢慢体验每一层的恐怖，不同于其他的追逐类恐怖，本作采用未知的恐怖和气氛来渲染恐怖……本作主打心灵恐怖，解密，和碎片化叙事.机制本作采用PT的轮回制，每一层的恐怖都是不一样的，看似一样的布局

indienova.com/steam/game/2575280

未发售）包含：明星运动头部，明星运动上装，明星运动下装，明星运动下装2，明星运动下装3，镀金奖杯 地方高中套装……（未发售）包含：地方高中发型，地方高中上装，地方高中下装，地方高中下装2，地方高中下装3，硬木三角板

indienova.com/steam/game/2763490

Ļ̸̴̣̥͔̣̠͔̙̠̦̟̩̪̠͈̜̄͂͒̄́̅͛̀̇͂ͥͥͣ̚͢͞_̸̨ͫͫ͋̾e̡͉̳͍͖̦͈̳̥͙̙̬̻͐̓ͭ̒͡͡_v̴̡̢̡̧̮̼̹̤͈̫̠̝͎̽̋̒ͭ̑̒͂̑ͬ͂ͦ̄ͤ̏̿ͭ̿̎ͦ̚͟͞eḽ̷̷̶̢̨̥͈͓̭̗͇̯͓̼̹̫̲͕̱̽̌̂̑͛̈́̒̈́͂͛̉̀ͨ͌̓̈̃̽͞͝……Ļ̸̴̣̥͔̣̠͔̙̠̦̟̩̪̠͈̜̄͂͒̄́̅͛̀̇͂ͥͥͣ̚͢͞_̸̨ͫͫ͋̾e̡͉̳͍͖̦͈̳̥͙̙̬̻͐̓ͭ̒͡͡_v̴̡̢̡̧̮̼̹̤͈̫̠̝͎̽̋̒ͭ̑̒͂̑ͬ͂ͦ̄ͤ̏̿ͭ̿̎ͦ̚͟͞eḽ̷̷̶̢̨̥͈͓̭̗͇̯͓̼̹̫̲͕̱̽̌̂̑͛̈́̒̈́͂͛̉̀ͨ͌̓̈̃̽͞͝……_v̴̡̢̡̧̮̼̹̤͈̫̠̝͎̽̋̒ͭ̑̒͂̑ͬ͂ͦ̄ͤ̏̿ͭ̿̎ͦ̚͟͞eḽ̷̷̶̢̨̥͈͓̭̗͇̯͓̼̹̫̲͕̱̽̌̂̑͛̈́̒̈́͂͛̉̀ͨ͌̓̈̃̽͞͝

indienova.com/steam/game/759970

希望您能享受本作略微黑暗但又十分温暖的剧情！……·回合制实时战斗！·去掉一切需要花费时间的要素！·可以尽情的享受角色育成和战斗！……▼实时回合制战斗看好时机进行防御或者攻击。还可以使用特殊技能，一口气逆转战局！

indienova.com/steam/game/2027960

同样是发生在帝英灵高中，围绕着一个班级十多名学生的日常和一场离奇的连环失踪案展开，一步步带玩家“潜入”……故事在交换生期满结束后，孟江楠（女主）返回自己国内原本的学校，帝英灵高中，当地的名牌精英高中。……像所有普通的高中生一样，她积极地融入集体，认真学习，可原本以为平淡而紧张的高中生活，却被身边不断发生诡异的事件而打乱