投稿:浅谈我的游戏翻译之路(杂谈)

indienova.com/indie-game-news/thought-on-translation-p1-p2/

纵使你是八优秀,一级笔译证书持有者,在由万千零散元素组成的游戏面前,也未必能应付自如。3.……所以,优秀的游戏翻译不是流水线,不是众人拾柴火焰高,是需要自始自终统一的。……但是翻译永远不是“看着翻”这么简单,我也不是什么大家,接受大家的指正和质疑

数字战斗模拟世界:AV-8B 垂直/短距起降夜间攻击型(DCS: AV-8B Night Attack V/STOL)

indienova.com/steam/game/759130

座舱中的彩色多功能显示器、宽视场平视显示器和彩色CRT数字地图也进行了相应的改进。……AV-8B N/A共装备6套特拉公司的ALE-39干扰弹布撒器,4套位于后机身上部,2套位于后机身下部……JDAM(GBU-38、GBU-32和GBU-54)Mk20 集束炸弹(CBUs)AN/AAQ-28V

Jump:更新公告 v1.01

indienova.com/u/eirayoung/blogread/28726

BUFFUI栏封印/符文/地下城词缀文本中英文修改篝火坐下后站起时再显示交互F修改拔出武器状态下坐篝火站起显示……F时间修改引导背包后显示主界面背包按键修改不同场景对应BOSS战配乐新增一首BOSS战配乐修改不同场景进战斗配乐修改不同场景移动脚步音效修改绑定装备任务无法完成报错……修改当前有符文直接完成主线获取符文修改主线任务击杀需求领主ID为游戏内所有领主ID修改空手攻击造成受击方向错误问题修改新手引导结束后显示悬赏任务叹号修改无符文不显示符文石柱叹号修改场景交互和拾取列表拾取道具后按

Kiki(Kiki)

indienova.com/steam/game/2142680

躲避险恶的陷阱和障碍,只敏捷的身手和快速的反应。……躲避险恶的陷阱和障碍,只敏捷的身手和快速的反应。不要错过测试自己能力的机会,成为真正的跳跃高手!……✨原声音乐令人惊叹的 CHIPTUNE 原声音乐,保持游戏节奏,营造独特的音乐氛围

CatTuber

indienova.com/steam/game/1337970

本软件是由Live2D公司正式授权的扩展性应用。------游戏直播缺少生气?……不喜欢其他显示操作的软件那种冷冰冰的界面?那么你可以尝试一下CatTuber!……”与可以显示笔尖运动轨迹的数位笔)

奇怪场地足球(Strange Field Football)

indienova.com/game/strange-field-football

奇怪场地足球是一款 3D 卡通像素风格的 5v5 足球游戏,最多支持 4 位玩家本地游玩

The pheonix:游戏开发日志01

indienova.com/u/exhard/blogread/26972

I.能在游戏里喝茶J.彩蛋越多越好K.有一些有意思的谜题L.最不切实际的想法:2d开放世界,不同于《泰拉瑞亚……更接近于,是将《空洞骑士》的地图上追加大量互动的细节,增加城镇等等。呵呵,写完回头看自己的想法。……游戏是什么样的风格:上文有提到想做画风清新的游戏,又是小动物主角

收获日 2:圣马丁银行劫案(Payday 2: San Martin Bank Heist)

indienova.com/game/payday-2-san-martin-bank-heist

PAYDAY 帮闯入墨西哥,准备袭击一家与强大的贩毒集团有联系的小镇银行

游戏艺术家 #7

indienova.com/indie-game-news/game-artists-7/

也会考虑到技术实现的可能性,而不会提出当下技术很难实现的想法,厉害一些的还会在技术人员推辞说无法实现的时候给出谱的实现方案……在这些工作过程中,他花了大量时间研 PCG(Procedurally Generated)技术,不仅将研究成果应用到……v=0bcZb-SsnrA各种各样的试验让 Oskar Stålberg 乐在其中,生成游戏世界确实有着无限探索的空间

像素游戏制作大师系列:Verzeus(Pixel Game Maker Series: Verzeus)

indienova.com/game/pixel-game-maker-series-verzeus

玩家尽情的设定自己梦中最强的装备! Orb 阵型的调整, 打破各种难关吧!

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.04 秒(地球人时间)