indienova.com/indie-game-news/big-in-japan-not-in-west/

代表作《青鬼》红到改编成电影、动画、小说等跨媒体作品。……在这之前，日本开发者要制作游戏的话，通常只有两条路走，一是进到游戏公司作游戏，另一则是业余创作游戏。……特别是在日文里，有许多只有日本人在用的“和制英语”，又或者日本玩家习惯使用的英文简称，国外玩家不见得看得懂

indienova.com/indie-game-development/the-game-makers-inside-story-1-5/

看了这段简介，看到那么多大神的头像，我就迫不及待地开始翻译啦，结果……首先，翻译难度还是挺高的，短短10……不过，这个节目的价值是抛出了很多“点”，无论是独立神作，还是3A 大作，都对它们的设计理念和流程有所呈现……关于叙事和游戏结构设计，最近翻译的两部 Extra Credits 节目都非常不错，在此推荐

indienova.com/indie-game-development/cocos-creator-3d-curve-effect/

3、这时新建的 Effect 文件为编辑器内置的 Effect 模板，其包含了最基础的 shader……，我们需要更改的是 vert 字段所使用的 Shader 片段，默认模板中提供的 general-vs……= a_texCoord; #if FLIP_UV v_uv.y = 1.0 - v_uv.y; #

indienova.com/indie-game-development/game-programming-grids/

→ (u,v+1) (u+1,v) (u,v-1) (u-1,v) (u,v) → (u,v+1)……(u,v,W) → (u,v) (u-1,v)(u,v,S) → (u,v) (u,v-1) (u,v……indienova 获得原作者授权同意，将陆续为大家翻译他的其他教程，相关反馈可以提交到游戏开发资源小组

indienova.com/indie-game-development/stencil-buffer-3/

又因为他们所用同一个材质，那么进行模板测试的时候，较前的物体边框参考值 1 与较后物体原本模型参考值……没有错，又双叒叕是 Stencil Test 模板测试哈哈哈。……//Replace 表示通过模板测试后用参考值替换掉 Stencil Buffer 中此像素原有的