Problem Attic:血肉模糊的心理现实

indienova.com/indie-game-review/problem-attic/

说实话,这款游戏没过很长时间就让我感到惊艳,即使这本来并不应该发生。……似乎并不只是因为粗粝,Problem Attic 在什么地方抓住了我,我在头晕目眩(其实是没有睡觉的后遗症……原因则无外乎是因为作者直通通把心理现实经验血肉模糊掏出来给你看——这就是我那个时候感受到的一切——如果一件作品能够做到这个程度,它用的是文字还是游戏有什么区别

会员:_主公

indienova.com/u/newaraya

我爱我老婆。 微博:_主公

投稿:浅谈我的游戏翻译之路(杂谈)

indienova.com/indie-game-news/thought-on-translation-p1-p2/

但是这几个月也我收益良多,我很深刻地明白游戏翻译的专业性和重要性。游戏翻译不是价格越高越好。……我虽然很谅解译者的苦处,但是出现一些理解问题/语文功底问题的时候,还是一点绝望的。……说实话,打错字情况都还更好一些

anhanjinj:2018新的起点

indienova.com/u/anhanjinj/blogread/4938

工资全交给了老婆,再也不能在资源商场剁手买买买了,趁着圣诞节打折把需要的资源一次性买到了手,信誓旦旦的给老婆保证

我的老婆(My Wife)

indienova.com/game/my-wife--1

“我的老婆”是一款桌面模拟游戏,可爱角色常驻你的电脑屏幕

漂浮世界(Worlds Adrift)

indienova.com/steam/game/322780

发生了什么?为什么会这样?什么时候的事?答案遗失在古老文明的遗迹中。……天空是危险的,想要航行于其上就只有一种办法,那就是掌控你自己的飞船。那么,到哪里能找到一艘飞船呢?……但是,还有一个问题:你能力领导一个小队吗?

漂浮世界(Worlds Adrift)

indienova.com/game/worlds-adrift

发生了什么?为什么会这样?什么时候的事?答案遗失在古老文明的遗迹中。……天空是危险的,想要航行于其上就只有一种办法,那就是掌控你自己的飞船。那么,到哪里能找到一艘飞船呢?……但是,还有一个问题:你能力领导一个小队吗?

会员:无琐不能

indienova.com/u/%25E6%2597%25A0%25E6%2589%2580%25E4%25B8%258D%25E8%2583%25BD

我不是上帝,我无法自己的生活一帆风顺。……我不知道我的结局是happy还是bad,我不知道我的努力到底有什么作用,到底能不能改变些什么。……我冲个VIP先

关于《赛博朋克 2077》本地化的一点点感想

indienova.com/indie-game-news/thoughts-on-localization-of-cyberpunk-2077/

说实话我当时是有点震惊的,因为我听英文语音的时候,这一段的配音完全没有如此的冲击力,没有这么的“接地气……但是游戏里的一些选项我没办法短时间内就理解其含义,导致我对后面的对话走向没有预期。5. 玩梗(?)……实际上,我不会打 97 分,但是标准没有办法量化,而且我也没有什么图片奉上,就当作是纯侃吧

Nekomancer9527:关于《赛博朋克2077》本地化的一点点感想

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/27898

说实话我当时是有点震惊的,因为我听英文语音的时候,这一段的配音完全没有如此的冲击力,没有这么的“接地气……但是游戏里的一些选项我没办法短时间内就理解其含义,导致我对后面的对话走向没有预期。5. 玩梗(?)……实际上,我不会打97分,但是标准没有办法量化,而且我也没有什么图片奉上,就当作是纯侃吧

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.088 秒(地球人时间)