小组帖子:日语翻译想试着接一下日语本地化

indienova.com/groups/post/99505

虽然没做过游戏也没做过真正的本地化但是我有三年上海国际电影节的日语影片翻译经验(作品片单可以看配图),……,希望有善良的开发组可以给我一个机会~不仅是游戏内文本本地化,其他和翻译有关的事情我都可以试着去做,感激……邮箱:auroraliu0506@hotmail.com 或站内信 吃枣药丸: hello,这里日生对游戏本地化感兴趣

看不见的手(The Invisible Hand)

indienova.com/game/the-invisible-hand

嗯,担心,只要你有强烈的渴望,奖励将无穷无尽。……觉得可以靠游说有影响力的集团来撼动市场吗?那就去游说吧。……可以压低外币汇率,让进口该国产品的公司利润增加?何乐而不为呢?

零 ~濡鸦ノ巫女~ 数位豪华版(Fatal Frame: Maiden of Black Water - Digital Deluxe Edition)

indienova.com/game/fatal-frame-maiden-of-black-water-digital-deluxe-edition

《游戏介绍》玩家手持封印幽灵的照相机“射影机”,探索“日上山”相关的怪异习俗及事件的真相。……此外,射影机具有拍摄“肉眼看不见的东西”的功能,找出失物的线索。……《从原创版新增的要素》‧提升画面解析度‧新服装、饰品‧可配置人物或怨灵,拍摄喜好的画面相片的“拍照模式

CocosEngine:引擎:Cocos Creator

indienova.com/u/cocosengine/blogread/27357

最新版本v2.4.3引擎特性一体化编辑器: 包含了一体化、扩展的编辑器,简化了资源管理、游戏调试和预览……2D 和 3D: 同时支持 2D 和 3D 游戏开发,具有满足您各种游戏类型特定需求的功能。……最新版本v1.2.0适合团队适合中小规模 3D 游戏团队以及资源有限的独立团队,希望自己的游戏跨原生、

符文工厂3豪华版 - 迪拉斯服装(Rune Factory 3 Special - Dylas' Outfit)

indienova.com/steam/game/2244792

在《符文工厂3豪华版》中,穿上这款主角享的钓鱼美装,赢得众人的赞美

符文工厂3豪华版 - 雷欧服装(Rune Factory 3 Special - Leon's Outfit)

indienova.com/steam/game/2244794

在《符文工厂3豪华版》中,穿上这款主角享的美装,让旁观者自愧弗如

Ultrawings FLAT

indienova.com/steam/game/974620

Ultrawings 是第一款航空题材的开放世界飞行游戏,在这里你可以用你的虚拟双手驾驶多种飞行器,完成多种任务……Ultrawings 是第一款航空题材的开放世界飞行游戏,在这里你可以驾驶多种飞行器,完成多种任务,在一个以岛屿为主的世界中自由翱翔……你可以打气球,拍照片,尝试定点着陆,飞越得分光环,参与空中竞速,甚至还能尝试紧急着陆!

地鼠四兄弟(Dig 4 Destruction)

indienova.com/game/dig-4-destruction

■ 独特个性的面具和手套 只要每天登陆游玩,就可以领取个性独特的面具哦!……■ 在匹配游戏房间时,可以随意和其他等待中的玩家聊天 直到房间中对手匹配完成,可以在等候室随意玩耍!……有射击练习,和篮球等各种小道具,玩家们可随拾起相互拍照,放烟火,传球,或聊天!

线上 线香花火(Online Sparkler)

indienova.com/game/online-sparkler

▼1~20 名玩家你可以享受一个人静静地盯着火光的治愈力量,也可以手持烟花与家人和朋友聊天,或者在你不认识的人身边度过……烟花会消失,但你可以拍照保存你的记忆。把它们保存在安全的地方,或在 SNS 上分享它们

Xiu 的超级市场(Xiu's SuperMarket)

indienova.com/steam/game/1064440

這是一個利用腳色,著技能攻打怪物,可以得到金幣用來購買更高等的武器,每當升等可以增加技能點來提升角色的技能……,而隨著關卡上升,怪物的等級也會依循上升,並且有三種職業可以進行選擇遊玩,每種職業擁有不同的技能,以後會陸續新增更多職業……這是一個利用腳色,著技能攻打怪物,可以得到金幣用來購買更高等的武器,每當升等可以增加技能點來提升角色的技能

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.05 秒(地球人时间)