奇亿音乐：游戏厂商必看：游戏音频使用什么播放器验收？

indienova.com/u/maozhua/blogread/29933

音频格式选择 mp3格式的文件，在游戏研发引擎里是无法实现无缝播放的，因为mp3格式被程序释放内存后，……会产生数据文件的bug，这些数据头会形成空白，所以引擎里播放mp3会出现卡顿甚至戛然而止的现象。……游戏中无法循环怎么办？

二十年前的那个小学生，把游戏做完了

indienova.com/indie-game-development/the-pupil-from-20-years-ago-he-finished-the-game/

我又为什么要坐在这里学这些东西？看了那么多游戏杂志，不能让这些书都读到狗肚子里，我要做游戏！……——初中某班主任我暂时变为挂科补习班的老师，天天泡在自习教室，别人考研，我复习本科知识（笑），终于拿到了那张我不想承认它有用的毕业证……悲观如我，只能继续在午夜、在假日，慢慢琢磨要怎么做出自己的游戏，那个无论赚不赚钱，我都想做的游戏

logoss：Godot中的分贝和音量换算

indienova.com/u/npc233/blogread/9506

转换公式是这两个，详情请看文章volume_db=10*log(v)/log(10)v=pow(10,……这个在设置里可以设定不发出声音的临界值，默认是-60，所以这里就让volume_db=-60。……),这里我额外说一下Godot里计算的坑

关于《赛博朋克 2077》本地化的一点点感想

indienova.com/indie-game-news/thoughts-on-localization-of-cyberpunk-2077/

因为当我用一种批判的眼光去游玩的时候（其实是从事这个行业的职业病），我并没有发现太多文本中的不妥之处，有一点要鸡蛋里挑骨头的感觉……退一万步说，测试人员应该要检查到这个地方才对；退两万步说，译者本身也应该意识到，此处应该有多种理解，肯定是要上报开发那边确认意思的……谈谈测试其实大家都说 2077 翻车云云，我就在想，到底游戏的测试人员跑到哪里去了？

Nekomancer9527：关于《赛博朋克2077》本地化的一点点感想

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/27898

因为当我用一种批判的眼光去游玩的时候（其实是从事这个行业的职业病），我并没有发现太多文本中的不妥之处，有一点要鸡蛋里挑骨头的感觉……退一万步说，测试人员应该要检查到这个地方才对；退两万步说，译者本身也应该意识到，此处应该有多种理解，肯定是要上报开发那边确认意思的……————谈谈测试————其实大家都说2077翻车云云，我就在想，到底游戏的测试人员跑到哪里去了？