indienova.com/u/iglobe/blogread/29618

译员在承担翻译文本的任务时有时候会借助一些翻译工具。……虽然有些文本是用翻译技巧来翻译的，但其他文本需要对上下文有深入的理解和一些创造性的思维才能翻译好。……字面翻译与calque类似，字面翻译也是一种逐字翻译。它是译者进行直截了当的直译的过程

indienova.com/u/avatar996/blogread/2068

Launcher 火箭發射器轟炸房屋2.加入Bloom And Flares泛光和鏡頭炫光特效（後期處理渲染

indienova.com/groups/post/99812

Steamer: @ArchenG33K#0 已改，但是这是陈旧数据的问题，不止这一个问题，需要统一处理下

indienova.com/steam/game/1145530

如果你一直被困在一天，你该怎么办？……游戏轻松活泼，充满了浓厚的恶趣味，也有一定的难度，需要思考才能顺利通关

indienova.com/steam/game/1321450

每栋房子、银行、商店以及博物馆都可以用合适的工具实施偷盗，只要你知道如何去实施就行。……这样，如果你看到一栋房子、银行或是商店，你的确可以溜进去，但事先最好了解下住户是啥情况。……主要特点：- 在房屋、拖车、银行、商店、豪宅等处实施盗窃活动- 用撬锁工具、撬棍以及其他犯罪工具破门而入

indienova.com/game/battlefield-3

断头台行动”进入德黑兰进行抓捕 PLR 领袖法鲁克·巴希尔（Farukh Bashir），但是在一家银行的金库内却发现了可装有三颗俄制便携式核弹的箱子以及纽约和巴黎的地图和火车时间表

indienova.com/u/arthliant/blogread/4009

catlikecoding.com/unity/tutorials/hex-map/part-2/译者获得作者授权翻译转载于……indienova，后续教程将会陆续翻译。……= v1 + bridge;Vector3v4 = v2 + bridge;AddQuad(v1,v2

indienova.com/steam/game/1775490

游戏玩法3D骰子物理，自由选择重掷哪些骰子简单的回合制战斗每场战斗之后都可以升级英雄或是获得物品战斗为随机生成远超乎你想象的连携和策略在回合结束前尽情撤销任何行动每一回合都像是一道小小的谜题特色……（由于游戏引擎与众多相关机制，本地化工作将会十分困难，目前我还无法承诺游戏最终能被翻译为其他语言