小组帖子:一些有关游戏中文本地化的小感悟

indienova.com/groups/post/515

之后有外国人说为什么没有什么什么语言,还是翻译质量太糟糕来着,那位日本友人很友好说你可以用这个工具协助修正……,对方直接回复修复翻译那是作者事情,我是的人,为什么要去做。……我觉得两个都不会很好,哪怕其中一个比另外一个好,但不会好到哪里

守墓人:最后的旅程版(Graveyard Keeper: Last Journey Edition)

indienova.com/game/graveyard-keeper-last-journey-edition

在寻找开源节流捷径同时,打造管理你自己墓园,利用烧巫节扩展到娱乐领域,并恐吓附近村民教堂。……当周遭有那么多资源时候,你真的想花钱适合节日热狗肉品吗? 收集宝贵资源并制作新物品。……进入未知世界,寻找有用新成分,这种成分可能会毒害整个附近村民,也可能是无害。资本主义

死亡地牢(Death Dungeon)

indienova.com/steam/game/1954570

《死亡地牢》是一款策略型弹幕射击游戏,你需要合理选择并运用双武器及双技能,和地牢中随机生成敌人进行战斗……技能:精英敌人攻击几乎是,因此你需要选择并合适技能来减少精英敌人造成伤害。……敌人:敌人分为普通敌人和精英敌人,高层精英敌人攻击会带有击退、减速、沉默、眩晕或致盲等效果,部分房间精英敌人会获得高速

幻灵之旅 幻都(March of Tulpas:Xanadu)

indienova.com/steam/game/2337970

开发:ローゼンクロイツ, Rosenkreutz, 蔷薇十字, 薔十字 。……在三天就会毁灭无限循环世界中冒险,揭开藏于深处秘密。……在世界各地散落着各种能够揭开秘密只言片语,等你挖掘

没落贵族千金小姐(The Heiress)

indienova.com/steam/game/680320

沒落貴族千金小姐愛麗絲命運會是怎樣?過去的貴族名譽能否奪回?還是徹底淪為性奴?……,不管多麼困難和骯髒事情都須忍耐著完成。……過在斯拉姆一段不想被提及黑歷史,一旦觸碰就會暴走

天堂首部曲:歃血为盟(Lineage: The Blood Pledge)

indienova.com/game/lineage-the-blood-pledge

故事发生在黑魔法与白魔法盛行时代,这是个王族、骑士、魔法师与精灵神话世界,有着无数白日,存在着正义与邪恶……被亚丁王国放逐年少王子-特罗斯,效忠自己血盟骑士引导下,展开一场正义与邪恶真理之战,并逐步迈向打倒继父……背负着“王”之命运特罗斯,返回亚丁途中,竟遇到心目中女神-月光仙子欧,并为她倾心不已;而另一方面

The Last Dinner

indienova.com/steam/game/1002920

《最后晚餐》是一款基于虚拟现实技术实现恐怖体验作品,游戏采用第一视角可以带来身临其境恐怖体验。……《最后晚餐》是一款基于虚拟现实技术实现恐怖体验作品,游戏采用第一视角可以带来身临其境恐怖体验。……《最后晚餐》是乐趣CG老师们协助西安科技大学动画系6名学生(王霄东、王秋媚、陈华富、王、任雨田

光圈科技打工记(Aperture Desk Job)

indienova.com/game/aperture-desk-job

作为一名藉藉无名新人,这是你第一天上班——你心里充满希望,脚步下满是梦想,渴望着攀上公司高峰。……我们用 Steam Deck 这一便携设备来了个大转变,解放您身体跑马拉松、跳飞机,同时让大脑和双手模拟所有烂熟于心就坐状态……不过,如果你在杂货时,钱突然不好用了,你应该立刻联络银行,因为收银员刚刚偷走了你整个身份?

我反对这门亲事-I'm against this marriage

indienova.com/steam/game/1442040

同时,萧果农是否能够变得坦率,正视自己感情不再变扭,改变人生轨迹,这一切由你决定!……,也可以自己婚恋市场找第二春(记得礼物)。……然后游戏倒计时是2年,而玩家操作是按照周算。主界面背景房间会根据玩家买的房子而变化

指尖战争(Replica)

indienova.com/steam/game/496890

通过手机来窥探他人隐私将是一种疯狂体验,这也将使你转变为国家中最伟大爱国者。……“这个国家现在需要不只是高楼大厦,它更需要希望” — 艾·哈蒙德Replica是一款通过手机和社交媒体形式来推动互动文字游戏……一部机主身份不明手机被交到你手中

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.073 秒(地球人时间)