关于《赛博朋克 2077》本地化的一点点感想

indienova.com/indie-game-news/thoughts-on-localization-of-cyberpunk-2077/

其实我除了自己玩,看看 2077 bug 搞笑视频之外,也不知道太多行业内幕,所以这次只是从我个人视角来随便聊聊……谈谈翻译对于 2077 翻译,我是很佩服,因为当我一种批判眼光去游玩时候(其实是从事这个行业职业病……但是很多人不都是读“哔哔”?而且很多人都知道“滴滴”是某品牌名字吧?

Nekomancer9527:关于《赛博朋克2077》本地化的一点点感想

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/27898

其实我除了自己玩,看看2077bug搞笑视频之外,也不知道太多行业内幕,所以这次只是从我个人视角来随便聊聊……选项文字应该是对后续文本概括,比如选项是“我不确定”,后续V的回应可能是“谁知道呢,走一步看一步吧……但是很多人不都是读“哔哔”?而且很多人都知道“滴滴”是某品牌名字吧?

Majin Woman

indienova.com/steam/game/895180

使用消耗生命加速喷射可瞬间昼夜交替,绕地球一周・以女子雷达和千眼快速发现敌人,巨大机关枪将其粉碎……即使不回答问题,一段时间后也可以投掷炸弹,所以无视也OK。不仅是计算问题,也可以上传自己制作问题。……收集敌人掉落巨大硬币用来购买服装,可以为角色换装

山中野居(山中野居 Live In The Country)

indienova.com/steam/game/2587810

作为一名山神,在仙离去之后,你能完成其临走前嘱咐?……悠闲时光在这个世界,你将在安静祥和环境享受无比惬意时光,没有压迫、没有焦虑、更没有紧张感。……或是收获成果进行制造食物

山中野居(Live In The Country)

indienova.com/game/live-in-the-country

作为一名山神,在仙离去之后,你能完成其临走前嘱咐?……悠闲时光在这个世界,你将在安静祥和环境享受无比惬意时光,没有压迫、没有焦虑、更没有紧张感。……或是收获成果进行制造食物

kuaile:寻小伙伴用unity制作Rougelike,及前段时间小节。

indienova.com/u/kuaile/blogread/1343

其次根据自己的兴趣,可以随时参与,随时退出,再参与,再推出......直到完成。……有兴趣请站内,建一个小组就准备开动。……应用几个知识点:整体框架用的是Entitas

小组帖子:寻小伙伴用unity制作Rougelike,及前段时间小节。

indienova.com/groups/post/710

其次根据自己的兴趣,可以随时参与,随时退出,再参与,再推出......直到完成。……有兴趣请站内,建一个小组就准备开动。……应用几个知识点:整体框架用的是Entitas

无有时代:不负责评测之三色绘恋

indienova.com/u/a630042336/blogread/7638

U:文总……这么搞笑的吗,谁会让别人自己文总啊,以为自己是国务院总理?……,自己tm又让别人改区联考成绩来遵从父母要求,这不都一样?……嗯……用得挺好,生气时候可以。U:小菊线上出现文芷回忆,刷新了我对gal个人线路认知

【风农翻译】开始画像素画 #3

indienova.com/indie-game-development/saint11-making-pixel-art-3/

先建个 32 乘 32 文件,随便选个调色盘。……让你可以自己去试试。……挤压来预示跳跃现在我们同样方式复制并修改球落地时帧,可以更加夸张点

圆形帝国(Circle Empires Tactics)

indienova.com/game/circle-empires-tactics

可以用直觉预测敌人动作,发起反击。……在 2v2 或 PVP 中与自己的好友对战。或者在单人任务中征服单人冒险。……您可以通过 Steam Workshop 与其他人分享您作品,或者下载吸引自己的地图

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.116 秒(地球人时间)